Lyrics and translation The Paper Kites - Malleable Beings

Malleable Beings

We fell this time
With a dying grace
Though we′re malleable beings,
Not enough, it seems
And don't lay tired
Knew we both would break
Though we′re malleable beings
Not enough, it seems
And maybe were wrong to let it go
Maybe we were wrong to keep it so long
We were only dust and fragile clay
Flying far, miles away
We'll close our eyes
And erase our minds
Though we're malleable beings,
Not enough, it seems
And don′t lay tired
Knew we both would break
Though we′re malleable beings,
Not enough, it seems
And maybe were wrong to let it go
Maybe we were wrong to keep it so long
We were only dust and fragile clay
Flying far, miles away
And maybe were wrong to let it go
Maybe we were wrong to keep it so long
We were only dust and fragile clay
Flying far, miles away

Êtres malléables

Nous sommes tombés cette fois
Avec une grâce mourante
Bien que nous soyons des êtres malléables,
Pas assez, il semble
Et ne te couche pas fatiguée
Savais que nous allions tous les deux casser
Bien que nous soyons des êtres malléables
Pas assez, il semble
Et peut-être que nous avions tort de laisser aller
Peut-être que nous avions tort de le garder si longtemps
Nous n'étions que poussière et argile fragile
Volant loin, à des kilomètres
Nous fermerons les yeux
Et effacerons nos esprits
Bien que nous soyons des êtres malléables,
Pas assez, il semble
Et ne te couche pas fatiguée
Savais que nous allions tous les deux casser
Bien que nous soyons des êtres malléables,
Pas assez, il semble
Et peut-être que nous avions tort de laisser aller
Peut-être que nous avions tort de le garder si longtemps
Nous n'étions que poussière et argile fragile
Volant loin, à des kilomètres
Et peut-être que nous avions tort de laisser aller
Peut-être que nous avions tort de le garder si longtemps
Nous n'étions que poussière et argile fragile
Volant loin, à des kilomètres