Lyrics and translation The Paper Kites - Midtown Waitress

Midtown Waitress

Oh momma I don′t want to sit and listen to
What you're talking about
We′re both young and we're going move to the city
Yeah we found a little place up there
We don't need a lecture bout things that could go wrong
I′m not a child no more
So let me be my own
Let me be my own
So I got a job as a waitress
It′s not much but we're getting by
Three months in we′re happy and we're living
Like I told you we could be
Every time I call you yeah you′re crying
And I don't want to do you wrong
But I′m not coming home
Let me be my own
Oh the things we do
To make it on our own
People say this town is fast and if you don't hold on
It blows you back to where you came from
God is money, loves a game
And everyone is angry at the president
Protests on the streets, people shouting
And I'll say that I′m angry too
But not enough to go
I′m trying to be my own
Hey ma, it's been a while, yeah I′m just checking in
Seeing how you've been
Nothing′s wrong I'm doing fine, no that′s a lie
I'm not doing so well
Lost my job and Joey found religion
And he also found another girl
That's not how it′s supposed to go
And I′m missing home
I'm trying to be my own but I
Guess I just feel a little alone
Oh the things we do
To make it on our own

Официантка в центре города

О, мама, я не хочу сидеть и слушать,
О чём ты говоришь.
Мы оба молоды, и мы переедем в город,
Да, мы нашли там небольшое местечко.
Нам не нужна лекция о том, что может пойти не так,
Я больше не ребёнок.
Так позволь мне быть самим собой,
Позволь мне быть самим собой.
Так что я устроился официантом,
Это немного, но мы справляемся.
Три месяца спустя мы счастливы и живём,
Как я тебе и говорил.
Каждый раз, когда я звоню тебе, ты плачешь,
И я не хочу делать тебе больно,
Но я не вернусь домой.
Позволь мне быть самим собой.
О, вещи, которые мы делаем,
Чтобы добиться своего.
Люди говорят, что этот город быстрый, и если ты не удержишься,
Он отбросит тебя туда, откуда ты пришёл.
Бог — это деньги, любит игры,
И все злятся на президента.
Протесты на улицах, люди кричат,
И я скажу, что тоже зол,
Но недостаточно, чтобы идти.
Я пытаюсь быть самим собой.
Привет, мам, давно не виделись, да, я просто хотел узнать,
Как твои дела.
Всё в порядке, у меня всё хорошо, нет, это ложь,
У меня всё не так хорошо.
Потерял работу, а Джоуи обрёл религию,
И он также нашёл другую девушку.
Всё идёт не так, как должно,
И я скучаю по дому.
Я пытаюсь быть самим собой, но я,
Наверное, просто чувствую себя немного одиноким.
О, вещи, которые мы делаем,
Чтобы добиться своего.