Lyrics and translation The Paper Kites - When Our Legs Grew Tall

When Our Legs Grew Tall

In the spring we wake
Where all dreams we make
There′s a place we once knew
Something old, something true
To just spend all day
Going back that way
Now the days go so fast
Give me time, give me past
And i know
It's been so long
Since we were children of the sun
So we go.
Lay our heads down on the green
Like when we were young
See the world up from the trees
Like when we were young
Memories, memories
How i′d love to find
That old place of mine
Feel the afternoon glow
Something warm, something slow
But our minds got small
When our legs grew tall
And our eyes don't see right
Give me soul, give me sight
And i know
It's been so long
Since we were children of the sun
So we go.
Lay our heads down on the green
Like when we were young
See the world up from the trees
Like when we were young
Memories, memories
On the green
On the green.

Quand nos jambes ont grandi

Au printemps, nous nous réveillons
Là où tous les rêves que nous faisons
Il y a un endroit que nous connaissions autrefois
Quelque chose de vieux, quelque chose de vrai
Pour juste passer toute la journée
Pour retourner dans ce lieu
Maintenant, les jours passent si vite
Donne-moi du temps, donne-moi le passé
Et je sais
Que ça fait si longtemps
Depuis que nous étions des enfants du soleil
Alors nous y allons.
Posons nos têtes sur le vert
Comme quand nous étions jeunes
Voir le monde depuis les arbres
Comme quand nous étions jeunes
Souvenirs, souvenirs
Comme j'aimerais retrouver
Ce vieux lieu à moi
Sentir la lueur de l'après-midi
Quelque chose de chaud, quelque chose de lent
Mais nos esprits sont devenus petits
Quand nos jambes ont grandi
Et nos yeux ne voient plus bien
Donne-moi l'âme, donne-moi la vue
Et je sais
Que ça fait si longtemps
Depuis que nous étions des enfants du soleil
Alors nous y allons.
Posons nos têtes sur le vert
Comme quand nous étions jeunes
Voir le monde depuis les arbres
Comme quand nous étions jeunes
Souvenirs, souvenirs
Sur le vert
Sur le vert.