Lyrics and translation The Paperboys - Crashing Down

Crashing Down

Oh, I can't believe it's finally here after all this time
The people, they are finally waiting in line
They can feel that freedom, it's running through their hands
As they mark the "X" in favour that will change the rugged land
It's a day of sun and it's a day of hope
When they finally rock the vote

(Chorus)
The walls will all come crashing down, and the doors will open wide
The walls will all come crashing down--no need to run and hide
The walls will all come crashing down, and the doors will open wide
The walls will all come crashing down

Oh, from shanty towns to Soweto town, they'll be singing in the streets
People, get ready now--Mandela's on the rise
It was a long time coming, in spite of all the pleas
They tried to lock him up, but they couldn't throw away the keys
It's a day of sun, with oppression in the past
They'll be screaming, "Free at last!"

Chorus

Freedom now, freedom now, freedom now, now freedom
Libertad, la libertad, da me da me la libertad

Chorus

It's a day of sun and it's a day of hope
When they finally rock the vote

Chorus

L'effondrement

Oh, je n'arrive pas à croire que c'est enfin arrivé après tout ce temps
Les gens, ils sont enfin en file d'attente
Ils peuvent sentir cette liberté, elle coule dans leurs mains
Comme ils marquent le "X" en faveur de ce qui changera la terre rude
C'est un jour de soleil et c'est un jour d'espoir
Quand ils votent enfin

(Chorus)
Les murs s'effondreront et les portes s'ouvriront
Les murs s'effondreront tous - pas besoin de courir et de se cacher
Les murs s'effondreront tous et les portes s'ouvriront
Les murs s'effondreront tous

Oh, des bidonvilles à Soweto, ils chanteront dans les rues
Les gens, préparez-vous maintenant - Mandela est en train de monter
Cela a mis longtemps à venir, malgré toutes les supplications
Ils ont essayé de l'enfermer, mais ils n'ont pas pu jeter les clés
C'est un jour de soleil, avec l'oppression dans le passé
Ils crieront : "Enfin libre !"

Chorus

Liberté maintenant, liberté maintenant, liberté maintenant, liberté maintenant
Libertad, la libertad, da me da me la libertad

Chorus

C'est un jour de soleil et c'est un jour d'espoir
Quand ils votent enfin

Chorus