Irradiation (Live) - The Papers translation in German

Irradiation (Live)

Vamanos!

Save me from this prison
Lord, help me get away
'Cause only you can save me now
From this misery

I've been lost in my own place
And I'm getting' weary
How far is heaven?
And I know that I need to change
My ways of livin'
How far is heaven?
Lord, can you tell me?

I've been locked up way too long
In this crazy world.
How far is heaven?
And I just keep on prayin', Lord
And just keep on livin'.
How far is heaven?

Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just got to know how far, yeah?
How far is heaven?
Lord, can you tell me?

Tú que estás en alto cielo,
Échame tu bendición
[English translation:
[You, who are in high heaven,
Send me down your blessing]

'Cause I know there's a better place
Than this place I'm livin'.
How far is heaven?
And I just got to have some faith
And just keep on giving.
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far, yeah?
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven?
'Cause I just gotta know how far?
I just wanna know how far?

Bestrahlung (Live)

Los geht's!

Rette mich aus diesem Gefängnis
Herr, hilf mir wegzukommen
Denn nur du kannst mich jetzt retten
Vor diesem Elend

Ich habe mich an meinem eigenen Ort verloren
Und ich werde müde
Wie weit ist der Himmel?
Und ich weiß, dass ich meine
Lebensweise ändern muss
Wie weit ist der Himmel?
Herr, kannst du es mir sagen?

Ich bin viel zu lange eingesperrt gewesen
In dieser verrückten Welt
Wie weit ist der Himmel?
Und ich bete einfach weiter, Herr
Und lebe einfach weiter
Wie weit ist der Himmel?

Herr, kannst du es mir sagen?
Wie weit ist der Himmel?
Weil ich einfach wissen muss, wie weit, ja?
Wie weit ist der Himmel?
Herr, kannst du es mir sagen?

Tú que estás en alto cielo,
Échame tu bendición
[Deutsche Übersetzung:
[Du, der hoch im Himmel bist,
Sende mir deinen Segen]

Denn ich weiß, da ist ein besserer Ort
Als dieser, in dem ich lebe
Wie weit ist der Himmel?
Und ich muss einfach Glauben haben
Und einfach weiter geben
Wie weit ist der Himmel?
Ja, Herr, kannst du es mir sagen?
Wie weit ist der Himmel?
Weil ich einfach wissen muss, wie weit, ja?
Wie weit ist der Himmel?
Ja, Herr, kannst du es mir sagen?
Wie weit ist der Himmel?
Weil ich einfach wissen muss, wie weit?
Ich möchte nur wissen, wie weit?