The Paragons - The Tide Is High - Stereo Version - translation of the lyrics into French
The Paragons The Tide Is High - Stereo Version

The Paragons - The Tide Is High - Stereo Version

Lyrics and translation The Paragons - The Tide Is High - Stereo Version




The Tide Is High - Stereo Version
La marée est haute - Version stéréo
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your number one
Je vais être ton numéro un
I'm not the kinda girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that *Oh no*
Qui abandonne comme ça *Oh non*
It's not the things you do
Ce ne sont pas les choses que tu fais
That tease and hurt me bad
Qui me taquinent et me font mal
But it's the way you do the things
Mais c'est la façon dont tu fais les choses
You do to me
Que tu me fais
I'm not the kinda girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui abandonne comme ça
*Oh no*
*Oh non*
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
Every girl wants
Chaque fille veut
You to be her man
Que tu sois son homme
But I'll wait right here
Mais j'attendrai ici
'Til it's my turn
Jusqu'à ce que ce soit mon tour
I'm not the kinda girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui abandonne comme ça
Oh no
Oh non
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
Everytime that I get
Chaque fois que j'ai
The feeling
Le sentiment
You give me something
Tu me donnes quelque chose
To believe in
En quoi croire
Everytime that I got
Chaque fois que j'ai
You near me
Tu près de moi
I know the way that
Je connais la façon dont
I want it to be
Je veux que ce soit
But you know that
Mais tu sais que
I'm gonna take
Je vais saisir
My chance now
Ma chance maintenant
I'm gonna make
Je vais faire
It happen somehow
Que ça arrive d'une manière ou d'une autre
And you know I can
Et tu sais que je peux
Take the pressure
Supporter la pression
A moment's pain for
Une douleur d'un instant pour
A lifetime pleasure
Un plaisir d'une vie
Every girl wants you to be her man
Chaque fille veut que tu sois son homme
But I'll wait right here
Mais j'attendrai ici
'Til it's my turn
Jusqu'à ce que ce soit mon tour
I'm not the kinda girl
Je ne suis pas le genre de fille
Who gives up just like that
Qui abandonne comme ça
Oh no
Oh non
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
The tide is high
La marée est haute
But I'm holding on
Mais je tiens bon
I'm gonna be your #1
Je vais être ton #1
Everytime that I get
Chaque fois que j'ai
The feeling
Le sentiment
You give me something
Tu me donnes quelque chose
To believe in
En quoi croire
Everytime that I got
Chaque fois que j'ai
You near me
Tu près de moi
I know the way that
Je connais la façon dont
I want it to be
Je veux que ce soit
But you know that
Mais tu sais que
I'm gonna take
Je vais saisir
My chance now
Ma chance maintenant
I'm gonna make
Je vais faire
It happen somehow
Que ça arrive d'une manière ou d'une autre
And you know I can
Et tu sais que je peux
Take the pressure
Supporter la pression
A moment's pain for
Une douleur d'un instant pour
A lifetime pleasure
Un plaisir d'une vie




Writer(s): John Holt, Tyrone Evans, Howard Barrett
The Paragons - On the Beach: The Anthology
Album
On the Beach: The Anthology
date of release
01-01-1967

1 When the Lights Are Low
2 Always (with Rosalyn Sweat)
3 Mother Nature (with Rosalyn Sweat)
4 The World Is a Ghetto (with Rosalyn Sweat)
5 Unforgettable You (with Rosalyn Sweat)
6 Dance With Me
7 Do the Best Thing
8 Smile It's a New Day (AKA Pack Up Your Troubles)
9 Do Right My Brothers and Sisters (AKA Change Your Ways)
10 Talk to the People
11 Feel Alright
12 Why Can't I Have My Way
13 Love Vibration
14 Never Will I Hurt You - Tyrone Evans Solo
15 Come a Little Closer (AKA I Desire You)
16 Maddening Crowd (AKA Modelling Crowd)
17 I Need Her (AKA Be My Best Friend)
18 (I Know A) Place Called Zion
19 Heaven and Earth
20 Positive Movements (AKA Israelite Movements)
21 The First Time I Saw You
22 Life Spoilers (AKA Hold Your Horses)
23 On the Beach (Medley)
24 I Want to Be With You
25 Maybe Someday (AKA Oh How It Hurts)
26 You Mean So Much to Me
27 Island In the Sun
28 The Tide Is High - Stereo Version
29 Love Brings Pain (AKA So Much Pain)
30 I'll Be Back (AKA I Want to Go Back)
31 Wear You to the Ball
32 We Were Meant to Be
33 Dirty Secrets (AKA You Will Regret)
34 A Silver Bird
35 My Best Girl
36 (I'm A) Worried Man
37 Memories by the Score
38 The Number One for Me (AKA You're Number One)
39 Equality and Justice
40 The Same Song
41 I've Got to Get Away (aka Man Next Door)
42 Only a Smile
43 On the Beach
44 Happy Go Lucky Girl
45 Blackbird Singing
46 Yellow Bird
47 You Mean the World to Me
48 That’s All I Want
49 Mercy, Mercy, Mercy
50 Riding High on a Windy Day
51 Land of Sea and Sun
52 Left With a Broken Heart
53 Talking Love
Attention! Feel free to leave feedback.