The Parallel Project feat. Courtney Bangert - Memory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Parallel Project feat. Courtney Bangert - Memory




Memory
Souvenir
Memory... (x 17)
Souvenir... (x 17)
Select your memory,
Choisis ton souvenir,
Forget who you are.
Oublie qui tu es.
No longer anything,
Plus rien,
A dead, falling star.
Une étoile tombée, morte.
Behind the answers,
Derrière les réponses,
Confusion shows the way.
La confusion montre le chemin.
Out of what is inside,
De ce qui est à l'intérieur,
Reality falls away.
La réalité s'échappe.
Elevate your... (x8)
Élève ton... (x8)
Momory...
Souvenir...
"Objective reality..."
"Réalité objective..."
(CHORUS x2)
(CHORUS x2)
When we scream,
Quand nous crions,
So supernatural.
Si surnaturel.
Nothing seams to be for real,
Rien ne semble réel,
Any more.
Plus.
Sometimes our dreams,
Parfois nos rêves,
Are supernatural.
Sont surnaturels.
Nothing left for us to feel,
Rien ne nous reste à ressentir,
Any more.
Plus.
Memory...
Souvenir...
Elevate your intake,
Élève ton apport,
Decide what you believe.
Décides ce que tu crois.
Use words to answer some things,
Utilise des mots pour répondre à certaines choses,
Use violence to deceive.
Utilise la violence pour tromper.
Far beyond the borders,
Loin au-delà des frontières,
Of what we see as true.
De ce que nous voyons comme vrai.
I'm waiting for redemption,
J'attends la rédemption,
I'm waiting here for you.
Je t'attends ici.
Elevate your... (x8)
Élève ton... (x8)
(CHORUS x 2)
(CHORUS x 2)
"Objective reality..."
"Réalité objective..."





The Parallel Project feat. Courtney Bangert - Fusion
Album
Fusion
date of release
06-06-2004



Attention! Feel free to leave feedback.