Lyrics and translation The Parallel Project - Alchemy

Alchemy

Time to move along, to stay alive
Another crowd to let you go away
Here, follow the way, never look back
You′ve taken more that ever wanted to

Every day in a distant place
Every time is an nameless fortune
Running away won't save your live
Standing up won′t help you either

Every day is another lie
Every hour is a new emotion
Don't let 'em void till you decide
To give a second try to the wonder

And when the time is gone
Showing just reflections of the past
(Realize that everything is a dream)
No matter what the fate may bring you
Another day is lost, forbidden doors to cross are in the way
(Pick up the fragments of your life)
And try again to turn them into gold

Walk one step beyond
You search in vain
This only answer is what you′re asking for
Take another step
Follow the trails
Led by a thousands ghosts an age ago

Alchimie

Il est temps de passer à autre chose, pour rester en vie
Une autre foule pour te laisser partir
Suis ce chemin, ne regarde jamais en arrière
Tu as pris plus que tu n'aurais jamais voulu

Chaque jour dans un lieu lointain
Chaque fois est une fortune sans nom
S'enfuir ne te sauvera pas la vie
Se tenir debout ne t'aidera pas non plus

Chaque jour est un autre mensonge
Chaque heure est une nouvelle émotion
Ne les laisse pas te vider jusqu'à ce que tu décides
De donner une seconde chance à l'émerveillement

Et quand le temps sera écoulé
Ne montrant que des reflets du passé
(Réalise que tout est un rêve)
Peu importe ce que le destin te réserve
Un autre jour est perdu, les portes interdites à franchir sont sur le chemin
(Ramasse les fragments de ta vie)
Et essaie à nouveau de les transformer en or

Fait un pas de plus
Tu cherches en vain
Cette seule réponse est ce que tu demandes
Fait un autre pas
Suis les traces
Conduits par des milliers de fantômes d'il y a un siècle