Do I (1998 Remastered Version) - The Paramounts translation in German

Do I (1998 Remastered Version)

Before you go to sleep and close your eyes
I'd like to kiss you one more time
Touch your lips, perhaps your soul
I'll be still and say no more
Oh, tell me, do you feel the same way I do
Well the night was sweet, you feel the air
Your gentle hands touched me everywhere
I don't want this moment to end
I'm afraid that we can't find it again
Oh, tell me, do you feel the same way I do
How can I trust my feelings
In a moment that's always changing
Tell me do you feel the same way I do
Oh, tell me, do you feel the same way I do
The fragile bond between us here
Would take to build a thousand years
Before you close your eyes just one more kiss
A million years before we feel like this
Oh, tell me do you feel the same way I do
Oh, tell me do you feel the same way I do
How can I trust my feelings
In a moment that's always changing
Tell me do you feel the same way I do
Hey! Do you feel, yeah! Do you feel
Hey! Do you feel the same way I do

Fühle ich (1998 Remastered Version)

Bevor du einschläfst und deine Augen schließt,
möchte ich dich noch einmal küssen.
Deine Lippen berühren, vielleicht deine Seele,
ich werde still sein und nichts mehr sagen.
Oh, sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Nun, die Nacht war süß, du spürst die Luft,
deine sanften Hände berührten mich überall.
Ich möchte nicht, dass dieser Moment endet,
ich habe Angst, dass wir ihn nicht wiederfinden können.
Oh, sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Wie kann ich meinen Gefühlen trauen,
in einem Moment, der sich ständig verändert?
Sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Oh, sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Das zerbrechliche Band zwischen uns hier,
würde tausend Jahre dauern, um es aufzubauen.
Bevor du deine Augen schließt, nur noch ein Kuss,
eine Million Jahre, bevor wir uns so fühlen.
Oh, sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Oh, sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Wie kann ich meinen Gefühlen trauen,
in einem Moment, der sich ständig verändert?
Sag mir, fühlst du genauso wie ich?
Hey! Fühlst du, ja! Fühlst du?
Hey! Fühlst du genauso wie ich?