Lyrics and translation The Parkinson - ฉันรักเธอ...ใช่ไหม

ฉันรักเธอ...ใช่ไหม

ภาพเดิม
แค่หันไปต้องได้เจอ
ตื่นขึ้นมาก็พบเธอไม่เคยห่าง
ฉันมีเธอเคียงข้าง

หลอมรวมชีวิตเราไว้ด้วยกัน
จะมีเธอกับฉันเติมเต็มช่องว่าง
รักกันตลอดไป

แต่ทำไมกันนะ
เสียงหนึ่งในหัวใจ
กลับยังคงสงสัยเรื่องเธออยู่ซ้ำๆ

หากว่ามันคือรักจริงๆ
แต่ทำไมยังถามตัวเอง
หากเธอคือคนนั้นจริงๆ
บอกตัวเองได้ไหมหัวใจ
เธอคือคนสุดท้ายจริงๆ
หยุดตัวเองที่เธอใช่ไหม
มีแต่คำถามมากมายในใจ
ฉันควรทำอย่างไร

เธอเดินเข้ามาด้วยหัวใจ
อยากขอบคุณที่รักฉันไม่เคยห่าง
แม้ว่าเรานั้นต่าง

ทุกวัน
เธอเขียนมัน คำว่าเรา
แต่ทำไมใจฉันนั้นยังว่างเปล่า
พบเพียงความสับสน

จากคนที่มาเติมครึ่งหนึ่งของหัวใจ
กลับยังคงสงสัยเรื่องเธออยู่ซ้ำๆ

หากว่ามันคือรักจริงๆ
แต่ทำไมยังถามตัวเอง
หากเธอคือคนนั้นจริงๆ
บอกตัวเองได้ไหมหัวใจ
เธอคือคนสุดท้ายจริงๆ
หยุดตัวเองที่เธอใช่ไหม
มีแต่คำถามมากมายในใจ
ฉันควรทำอย่างไร

หากว่ามันคือรักจริงๆ
แต่ทำไมยังถามตัวเอง
หากเธอคือคนนั้นจริงๆ
บอกตัวเองได้ไหมหัวใจ
เธอคือคนสุดท้ายจริงๆ
หยุดตัวเองที่เธอใช่ไหม
มีแต่คำถามมากมายในใจ
ฉันควรทำอย่างไร

มันเฝ้าแต่ถามตัวเองในใจ (มันเฝ้าแต่ถามตัวเองในใจ)
คิดดีแล้วใช่ไหม (ขอโทษเธอได้ไหม)
กับสิ่งที่ฉันไม่เคยมั่นใจ (ฉันไม่เคยมั่นใจ)
ฉันรักเธอใช่ไหม

Je t'aime... n'est-ce pas ?

La même image
Je n'ai qu'à tourner la tête pour te voir
Je me réveille et te trouve toujours là, à mes côtés
Tu es là pour moi

Nos vies sont fusionnées
Avec toi, je me sens complet
Nous sommes amoureux pour toujours

Mais pourquoi, dis-moi ?
Une voix dans mon cœur
Continue à douter de toi sans cesse

Si c'est vraiment l'amour
Pourquoi me pose-je encore cette question ?
Si tu es vraiment la bonne
Mon cœur, peux-tu me le dire ?
Tu es vraiment la dernière ?
Est-ce que je m'arrête à toi ?
Tant de questions dans mon esprit
Que dois-je faire ?

Tu es entrée dans ma vie avec ton cœur
Je veux te remercier de m'aimer toujours
Même si nous sommes différents

Chaque jour
Tu l'écris, ce mot "nous"
Mais pourquoi mon cœur reste-t-il vide ?
Je ne trouve que de la confusion

De la part de celle qui a comblé la moitié de mon cœur
Je continue à douter de toi sans cesse

Si c'est vraiment l'amour
Pourquoi me pose-je encore cette question ?
Si tu es vraiment la bonne
Mon cœur, peux-tu me le dire ?
Tu es vraiment la dernière ?
Est-ce que je m'arrête à toi ?
Tant de questions dans mon esprit
Que dois-je faire ?

Si c'est vraiment l'amour
Pourquoi me pose-je encore cette question ?
Si tu es vraiment la bonne
Mon cœur, peux-tu me le dire ?
Tu es vraiment la dernière ?
Est-ce que je m'arrête à toi ?
Tant de questions dans mon esprit
Que dois-je faire ?

Il ne cesse de se poser la question dans son cœur (Il ne cesse de se poser la question dans son cœur)
Est-ce que j'ai bien réfléchi ? (Peux-tu me pardonner ?)
Pour quelque chose dont je n'ai jamais été sûr (Je n'ai jamais été sûr)
Est-ce que je t'aime ?