Lyrics and translation The Parkinson - พูดลาสักคำ

พูดลาสักคำ

ไม่ผิดใช่ไหม ถ้าฉันนั้นอยากรู้
อยากถามเธอดู กับสิ่งที่มันเปลี่ยนไป
ที่เคยว่ารัก ตอนนี้ยังมีบ้างไหม
ฉันไม่แน่ใจ เมื่อเธอไม่เหมือนเคย

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องถามคนอื่นเขา
มันเรื่องของเรา อยากจะให้เธอบอกกัน
หากจะไม่รัก ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
ขอคำสั้น ๆ ให้เธอเป็นคนพูดมา

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา (ที่ผ่านเข้ามา)
หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ

(จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม)
(เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ)
(เธอพบคนดี ๆ ที่ผ่านเข้ามา)
(หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
(ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า)
(ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ)

Скажи хоть слово на прощание

Разве я не имею права знать,
Хочу спросить тебя о том, что изменилось.
То, что ты называла любовью, - осталось ли от неё хоть что-то?
Я не уверен, ведь ты ведёшь себя совсем не так, как раньше.

Ты бросаешь меня, да?
Я слышал, как ты всем говорила, что между нами все кончено.
Ты встретила хорошего человека,
И если ты думаешь, что моя любовь ничего не значит,
То просто скажи мне, что ты нашла кого-то лучше.
Прошу тебя только об одном: попрощайся со мной сегодня.

Не заставляй меня спрашивать других,
Это наше дело, и я хочу услышать это от тебя.
Если ты разлюбила, ничего страшного,
Просто скажи мне пару слов.

Ты бросаешь меня, да?
Я слышал, как ты всем говорила, что между нами все кончено.
Ты встретила хорошего человека,
И если ты думаешь, что моя любовь ничего не значит,
То просто скажи мне, что ты нашла кого-то лучше.
Прошу тебя только об одном: попрощайся со мной сегодня.

Ты бросаешь меня, да?
Я слышал, как ты всем говорила, что между нами все кончено.
Ты встретила хорошего человека ( Который вошел в твою жизнь)
И если ты думаешь, что моя любовь ничего не значит,
То просто скажи мне, что ты нашла кого-то лучше.
Прошу тебя только об одном: попрощайся со мной сегодня.

(Ты бросаешь меня, да?)
(Я слышал, как ты всем говорила, что между нами все кончено.)
(Ты встретила хорошего человека)
(И если ты думаешь, что моя любовь ничего не значит,
(То просто скажи мне, что ты нашла кого-то лучше.)
(Прошу тебя только об одном: попрощайся со мной сегодня.)