Lyrics and translation The Parkinson - ไปเถอะ

ไปเถอะ

พอนะพอฉันขอได้ไหมคนดี
ก็รู้และเข้าใจ
ไม่ต้องบอกก็พอจะรู้เป็นใคร
คนที่เธอต้องการในวันนี้

เอาเลยทำได้เลย
อยากจะทำก็ทำได้ทั้งนั้น
แม้เธอจะไปจากฉัน

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอต้องการ
อย่าได้ห่วงไอ้คนอย่างฉัน
อยู่ได้อยู่แล้วแค่ทรมาน
เก็บทุกอย่างที่เธอทิ้งเอาไว้
อยากจะไปกับใครที่ไหนก็ไป
ไม่ต้องแคร์กับใจฉันไม่สำคัญอะไร

ก็คงไม่รั้งให้เธอไม่ไป Baby
ยิ่งฝืนยิ่งวุ่นวาย
จบทุกอย่างลงในวันนี้เป็นไง
ไม่ต้องอธิบายไปกว่านี้

เอาเลยทำได้เลย
อยากจะทำก็ทำได้ทั้งนั้น
แม้เธอจะไปจากฉัน

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอต้องการ
อย่าได้ห่วงไอ้คนอย่างฉัน
อยู่ได้อยู่แล้ว แค่ทรมาน
เก็บทุกอย่างที่เธอทิ้ง เอาไว้
อยากจะไปกับใครที่ไหนก็ไป
ไม่ต้องแคร์กับใจฉันไม่สำคัญอะไร

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอต้องการ
อย่าได้ห่วงไอ้คนอย่างฉัน
อยู่ได้อยู่แล้วแค่ทรมาน
ในที่สุดก็คงไม่ต่างกันสุดท้ายเธอก็ไป

แค่นี้ใช่ไหมที่เธอต้องการ
อย่าได้ห่วงไอ้คนอย่างฉัน
อยู่ได้อยู่แล้วแค่ทรมาน
เก็บทุกอย่างที่เธอทิ้งเอาไว้
อยากจะไปกับใครที่ไหนก็ไป
ไม่ต้องแคร์กับใจฉันไม่สำคัญอยู่แล้ว

Уходи

Хватит, прошу, остановись, милая,
Я все знаю и понимаю.
Не нужно говорить, я и так знаю, кто он —
Тот, кого ты желаешь сегодня.

Давай, сделай это,
Делай, что хочешь,
Даже если ты уйдешь от меня.

Это то, чего ты хочешь?
Не беспокойся обо мне,
Я справлюсь, хоть и буду страдать.
Сохраню все, что ты оставила.
Иди, куда хочешь и с кем хочешь,
Не думай обо мне, я ничего не значу.

Я не стану тебя удерживать, детка,
Чем больше сопротивляться, тем хуже.
Пусть все закончится сегодня,
Не нужно ничего объяснять.

Давай, сделай это,
Делай, что хочешь,
Даже если ты уйдешь от меня.

Это то, чего ты хочешь?
Не беспокойся обо мне,
Я справлюсь, хоть и буду страдать.
Сохраню все, что ты оставила.
Иди, куда хочешь и с кем хочешь,
Не думай обо мне, я ничего не значу.

Это то, чего ты хочешь?
Не беспокойся обо мне,
Я справлюсь, хоть и буду страдать.
В итоге все равно ничего не изменится, ты все равно уйдешь.

Это то, чего ты хочешь?
Не беспокойся обо мне,
Я справлюсь, хоть и буду страдать.
Сохраню все, что ты оставила.
Иди, куда хочешь и с кем хочешь,
Не думай обо мне, я для тебя ничего не значу.