Lyrics and translation The Parkinson - ไหนวะ

ไหนวะ

ทำไมเธอดูไม่ค่อยเสียใจ
ทำไมกับเธอมันช่างง่ายดาย
ทำไมทุกช่วงเวลาไม่มีความหมาย
ทำไมถึงลืมง่าย

จากวันที่เธอได้เดินเข้ามา
จนวันที่เธอได้จากฉันไป
ฉันเขียนทุกเรื่องของเราไว้กลางหัวใจ
ทำไม ทำไมเธอถึงลืม

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็ไม่มีทางจะลืมเธอเลย

กับเธอมันคงไม่ยากเท่าไร
กับฉันแค่เพียงที่จะหายใจ
รู้ไหมว่ามันช่างยากลำบากแค่ไหน
ทำไม ทำไมเธอถึงลืม

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหมว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้ายก็ไม่มีทางจะลืมเธอ

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหน คำไหนที่พูดมา

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็ไม่มีทางจะลืมเธอเลย

ไหนว่าเธอจะรักกันทุกวัน
ไหนล่ะเธอที่ฝันไว้ด้วยกัน (oh, baby)
ไหนบอกเธอจะมีแค่เพียงฉัน
ไหน ไหน ไหนคำไหนที่พูดมา (oh, baby)

คำที่เธอหลอกกันอยู่ร่ำไป
เธอรู้ไหม ว่าฉันต้องทรมานเท่าไร
และสุดท้าย ก็คงไม่มีทางลืมเธอได้เลย

Où es-tu ?

Pourquoi ne sembles-tu pas vraiment triste ?
Pourquoi c'est si facile avec toi ?
Pourquoi chaque moment n'a-t-il aucun sens ?
Pourquoi oublies-tu si facilement ?

Depuis le jour où tu es entrée dans ma vie,
Jusqu'au jour où tu m'as quitté,
J'ai écrit toute notre histoire au fond de mon cœur,
Pourquoi, pourquoi as-tu oublié ?

Tu disais que tu m'aimerais chaque jour,
Où est-ce que tu as disparu, toi qui rêvais avec moi ?
Tu disais que tu n'aurais que moi,
Où, où, où sont ces mots que tu as prononcés ?

Ces mots que tu as répétés pour me tromper,
Sais-tu combien je souffre ?
Et finalement, je ne pourrai jamais t'oublier.

Ce n'est probablement pas si difficile pour toi,
Pour moi, c'est juste respirer,
Sais-tu combien c'est difficile ?
Pourquoi, pourquoi as-tu oublié ?

Tu disais que tu m'aimerais chaque jour,
Où est-ce que tu as disparu, toi qui rêvais avec moi ?
Tu disais que tu n'aurais que moi,
Où, où, où sont ces mots que tu as prononcés ?

Ces mots que tu as répétés pour me tromper,
Sais-tu combien je souffre ?
Et finalement, je ne pourrai jamais t'oublier.

Tu disais que tu m'aimerais chaque jour,
Où est-ce que tu as disparu, toi qui rêvais avec moi ?
Tu disais que tu n'aurais que moi,
Où, où, où sont ces mots que tu as prononcés ?

Ces mots que tu as répétés pour me tromper,
Sais-tu combien je souffre ?
Et finalement, je ne pourrai jamais t'oublier.

Tu disais que tu m'aimerais chaque jour,
Où est-ce que tu as disparu, toi qui rêvais avec moi ? (oh, mon amour)
Tu disais que tu n'aurais que moi,
Où, où, où sont ces mots que tu as prononcés ? (oh, mon amour)

Ces mots que tu as répétés pour me tromper,
Sais-tu combien je souffre ?
Et finalement, je ne pourrai jamais t'oublier.