Lyrics and translation The Parlotones - Baby be Mine

Baby be Mine

If I asked you to lay with me
Would you say you're not in the mood
If I asked you to pray
Would you refuse coz my intentions aren't any good
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is
Baby be mine

If I asked you to dance with me
Would you lie and say you don't know how
If I sang you bad poetry
Would your face crease into a frown
In a world filled with thieves, killers and cheats,
Wanting you shouldn't be a crime
I'm not asking much
All I'm saying is

Baby be mine

I'm not asking for miracles
I'm not asking for promises of your hand
All that I'm saying is give me a chance
If I picked you wild flowers
Would you say I'm not that type of girl
If I stared at your photo for hours
Would I be weird and out of this world
Billions of blue blistering barnacles'
Fantasies have got to come true
And all that I ask is for a moment of you
Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine
And Baby be mine

Будь моей, детка

Если бы я попросил тебя полежать со мной,
Ты бы сказала, что не в настроении?
Если бы я попросил тебя помолиться,
Ты бы отказалась, потому что мои намерения не так уж хороши?
В мире, полном воров, убийц и обманщиков,
Желать тебя не должно быть преступлением.
Я прошу не так уж много,
Всё, что я говорю,
Детка, будь моей.

Если бы я попросил тебя потанцевать со мной,
Ты бы солгала и сказала, что не умеешь?
Если бы я спел тебе плохую поэзию,
Твоё лицо бы нахмурилось?
В мире, полном воров, убийц и обманщиков,
Желать тебя не должно быть преступлением.
Я прошу не так уж много,
Всё, что я говорю,

Детка, будь моей.

Я не прошу чудес,
Я не прошу обещаний твоей руки,
Всё, что я говорю, дай мне шанс.
Если бы я нарвал тебе полевых цветов,
Ты бы сказала, что я не в твоём вкусе?
Если бы я часами смотрел на твою фотографию,
Был бы я странным и не от мира сего?
Миллиарды синих волдырей ракушек…
Фантазии должны сбываться.
И всё, о чем я прошу, это мгновения с тобой.
Детка, будь моей,
И детка, будь моей,
И детка, будь моей,
И детка, будь моей.