Lyrics and translation The Parlotones - Brighter Side of Hell

Brighter Side of Hell

They're pushing me back for the last time, but not very far
I'll be holding onto a dear life, a life I will start
I'll be alright with you

Hold my hand, we better fly and catch what we've been longing for
Holding back for the last time we better fly and catch what we've been longing for

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
I'll be fine, and you'll be right there with me as well
We'll be on the brighter side of hell, the brighter side

We don't have much money, honey, but this place, this place is a home
Photographs splash the walls, special times, forever we own
Side by side we will dream even though our city bleeeds

Clode our eyes, let's just imagine we're in paradise
We're trying so hard to run away, the truth is we really do love it here

Whiskey and wine, cheap thrills and movies
Strip poker by candle light, dance floor suntil the sunrise
No lights o camerea's lit up by te moonlight
Strange friends who we love and adore, we might be poor but we need nothing more
We are on the brighter side of hell

Светлая сторона ада

Они отталкивают меня в последний раз, но не очень далеко.
Я буду держаться за дорогую мне жизнь, жизнь, которую я начну.
Со мной все будет хорошо, с тобой.

Держи меня за руку, нам лучше лететь и поймать то, к чему мы так стремимся.
Сдерживаясь в последний раз, нам лучше лететь и поймать то, к чему мы так стремимся.

Виски и вино, дешевые острые ощущения и фильмы.
Со мной все будет в порядке, и ты тоже будешь рядом.
Мы будем на светлой стороне ада, на светлой стороне.

У нас не так много денег, милая, но это место, это место - наш дом.
Фотографии на стенах, особые моменты, которые мы запомним навсегда.
Бок о бок мы будем мечтать, даже если наш город истекает кровью.

Закрой глаза, представь, что мы в раю.
Мы изо всех сил стараемся убежать, но правда в том, что нам здесь очень нравится.

Виски и вино, дешевые острые ощущения и фильмы.
Стриптиз при свечах, танцпол до восхода солнца.
Без света, камеры освещены лунным светом.
Странные друзья, которых мы любим и обожаем, мы можем быть бедны, но нам больше ничего не нужно.
Мы находимся на светлой стороне ада.