Buckle Up - The Parlotones translation in German

Buckle Up

Perfect Mona Lisa
Flawless pure emotion
Renegade amnesia
Swallowed by the ocean
The writing's on the wall
Admit it

Retrograde circus
Planet earth furnace
Scorched epidermis
Making me nervous
It's all our fault
Admit it

Buckle up
Buckle up
Buckle up
Buckle up
Buckle up
Buckle up
Buckle up
Buckle up

Buckle up buckle up, we're going to outer space
Champagne sunshine, shooting like a shotgun
Machine gun showers, parachute showdown
If you don't mind, I'm wasting no time getting on board my rocket
Buckle up, buckle up, we're going to outer space

Fuel tanks loaded
I'm ready for my mission
Totally devoted
Turn on the ignition
Come on hop aboard my rocket

Devils with halos, angels with horns
Mankind excess swallowing our shores
Bright white chalk lines carved across the sky
My rocket flight

Buckle up buckle up, we're going to outer space
Champagne sunshine, shooting like a shotgun
Machine gun showers, parachute showdown
If you don't mind, I'm wasting no time getting on board my rocket
Buckle up, buckle up, we're going to outer space

Champagne sunshine, shooting like a shotgun
Machine gun showers, parachute showdown
Champagne sunshine, shooting like a shotgun
Machine gun showers, parachute showdown
If you don't mind, I'm wasting no time getting on board my rocket
Buckle up, buckle up, we're going to outer space

Buckle up, buckle up, we're going to outer space

Buckle up, buckle up, we're going to outer space

Anschnallen

Perfekte Mona Lisa
Makellose, pure Emotion
Abtrünnige Amnesie
Verschluckt vom Ozean
Die Zeichen stehen an der Wand
Gib es zu

Rückläufiger Zirkus
Planet Erde, Schmelzofen
Verbrannte Epidermis
Macht mich nervös
Es ist alles unsere Schuld
Gib es zu

Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen
Anschnallen

Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All
Champagner-Sonnenschein, schießt wie eine Schrotflinte
Maschinengewehr-Schauer, Fallschirm-Showdown
Wenn es dir nichts ausmacht, verschwende ich keine Zeit und steige in meine Rakete
Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All

Treibstofftanks gefüllt
Ich bin bereit für meine Mission
Völlig ergeben
Zündung einschalten
Komm, steig in meine Rakete, Liebling

Teufel mit Heiligenscheinen, Engel mit Hörnern
Exzess der Menschheit, der unsere Küsten verschlingt
Helle, weiße Kreidelinien, in den Himmel gezeichnet
Mein Raketenflug

Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All
Champagner-Sonnenschein, schießt wie eine Schrotflinte
Maschinengewehr-Schauer, Fallschirm-Showdown
Wenn es dir nichts ausmacht, verschwende ich keine Zeit und steige in meine Rakete
Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All

Champagner-Sonnenschein, schießt wie eine Schrotflinte
Maschinengewehr-Schauer, Fallschirm-Showdown
Champagner-Sonnenschein, schießt wie eine Schrotflinte
Maschinengewehr-Schauer, Fallschirm-Showdown
Wenn es dir nichts ausmacht, verschwende ich keine Zeit und steige in meine Rakete
Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All

Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All

Anschnallen, anschnallen, wir fliegen ins All