Lyrics and translation The Parlotones - Can You Feel It?

Can You Feel It?

This soul is tired of searching
This heart don't beat in time
This man is tired of walking
I can't find no rhythm or rhyme

I've figured it out, I'm digging it up, I'm singing about
The fact that I'm pale pickled pig
With a treasure chest of self-doubt
Figuring out I'm okay
The big bad wolf is on the loose

From sunrise, to sunset
...can you feel it
I shudder, it's frightening
...flatlining
From sunrise, to sunset

They've got you on the run
You're freaking out
Taking all the fun, can you feel it
Waiting for the sun, breaking out
You're not the only one, can you feel it
Feel it
These thoughts are tired of running
All through my vacant mind
This wolf is up for feasting
On a pale pickled pig on the wrong side of wa wa wild

From sunrise, to sunset
...can you feel it
I shudder, it's frightening
...flatlining
From sunrise, to sunset

They've got you on the run
You're freaking out
Taking all the fun, can you feel it
Waiting for the sun, breaking out
You're not the only one, can you feel it
Feel it
I shudder, it's frightening, I don't want to be flat lining
From sunrise, to sunset
They've got you on the run
You're freaking out
Taking all the fun, can you feel it
Waiting for the sun, breaking out
You're not the only one, can you feel it
Feel it
Can you feel it
Feel it
Can you feel it
Feel it

Peux-tu le sentir ?

Cette âme est lasse de chercher
Ce cœur ne bat pas en rythme
Cet homme est las de marcher
Je ne trouve ni rythme ni rime

J'ai compris, je déterre, je chante à propos
Du fait que je suis un pauvre cochon pâle et mariné
Avec un coffre au trésor rempli de doutes
En réalisant que je vais bien
Le grand méchant loup est en liberté

Du lever, au coucher du soleil
...peux-tu le sentir
Je frissonne, c'est effrayant
...ligne plate
Du lever, au coucher du soleil

Ils te font courir
Tu paniques
Ils gâchent tout le plaisir, peux-tu le sentir
Attendant le soleil, te libérant
Tu n'es pas la seule, peux-tu le sentir
Sens-le
Ces pensées sont lasses de courir
À travers mon esprit vacant
Ce loup est prêt à festoyer
Sur un pauvre cochon pâle et mariné du mauvais côté de wa wa wild

Du lever, au coucher du soleil
...peux-tu le sentir
Je frissonne, c'est effrayant
...ligne plate
Du lever, au coucher du soleil

Ils te font courir
Tu paniques
Ils gâchent tout le plaisir, peux-tu le sentir
Attendant le soleil, te libérant
Tu n'es pas la seule, peux-tu le sentir
Sens-le
Je frissonne, c'est effrayant, je ne veux pas être une ligne plate
Du lever, au coucher du soleil
Ils te font courir
Tu paniques
Ils gâchent tout le plaisir, peux-tu le sentir
Attendant le soleil, te libérant
Tu n'es pas la seule, peux-tu le sentir
Sens-le
Peux-tu le sentir
Sens-le
Peux-tu le sentir
Sens-le