Colourful - The Parlotones translation in German

Colourful

Honey you're my favourite
I wonder do you feel the same
Honey you're delicious
I wonder so I taste the same

I'm an old romantic standing here clutching my bleeding heart
If I'm not good enough then I've had enough let's make this fast
Who cares I'll find my fish
I'm colourful
I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some handsome knight in shining armour
I'm colourful, I'm colourful

Well honey you're the reason
For the poet-inspired love affair
Honey this is treason
The king is gone Rapunzel let down your hair

I'm an old romantic standing here clutching my bleeding heart
If I'm not good enough then I've had enough let's make this fast
Who cares I'll find my fish
I'm colourful
I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some handsome knight in shining armour
I'm colourful, I'm colourful

You lift me up take me higher higher
You fill me up with desire.

You lift me up take me higher higher
You fill me up with desire.

I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some romance god but does it matter
I'm colourful, I'm colourful
I'm colourful, I'm colourful

Farbenfroh

Schatz, du bist meine Liebste
Ich frage mich, ob du dasselbe fühlst
Schatz, du bist köstlich
Ich frage mich, ob ich genauso schmecke

Ich bin ein alter Romantiker, der hier steht und sein blutendes Herz umklammert
Wenn ich nicht gut genug bin, dann habe ich genug, lass uns das schnell machen
Wen kümmert's, ich werde meinen Fisch finden
Ich bin farbenfroh
Ich werde so nervös, ich stottere, stottere
Ich bin so ungeschickt, ich tappe, stolpere
Ich bin kein gutaussehender Ritter in glänzender Rüstung
Ich bin farbenfroh, ich bin farbenfroh

Nun, Schatz, du bist der Grund
Für die vom Dichter inspirierte Liebesaffäre
Schatz, das ist Verrat
Der König ist weg, Rapunzel, lass dein Haar herunter

Ich bin ein alter Romantiker, der hier steht und sein blutendes Herz umklammert
Wenn ich nicht gut genug bin, dann habe ich genug, lass uns das schnell machen
Wen kümmert's, ich werde meinen Fisch finden
Ich bin farbenfroh
Ich werde so nervös, ich stottere, stottere
Ich bin so ungeschickt, ich tappe, stolpere
Ich bin kein gutaussehender Ritter in glänzender Rüstung
Ich bin farbenfroh, ich bin farbenfroh

Du hebst mich hoch, bringst mich höher, höher
Du erfüllst mich mit Verlangen.

Du hebst mich hoch, bringst mich höher, höher
Du erfüllst mich mit Verlangen.

Ich werde so nervös, ich stottere, stottere
Ich bin so ungeschickt, ich tappe, stolpere
Ich bin kein Romanzengott, aber spielt das eine Rolle?
Ich bin farbenfroh, ich bin farbenfroh
Ich bin farbenfroh, ich bin farbenfroh