Colourful - The Parlotones translation in French

Colourful

Honey you're my favourite
I wonder do you feel the same
Honey you're delicious
I wonder so I taste the same

I'm an old romantic standing here clutching my bleeding heart
If I'm not good enough then I've had enough let's make this fast
Who cares I'll find my fish
I'm colourful
I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some handsome knight in shining armour
I'm colourful, I'm colourful

Well honey you're the reason
For the poet-inspired love affair
Honey this is treason
The king is gone Rapunzel let down your hair

I'm an old romantic standing here clutching my bleeding heart
If I'm not good enough then I've had enough let's make this fast
Who cares I'll find my fish
I'm colourful
I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some handsome knight in shining armour
I'm colourful, I'm colourful

You lift me up take me higher higher
You fill me up with desire.

You lift me up take me higher higher
You fill me up with desire.

I get so nervous I stutter stutter
I am so clumsy I fumble stumble
I'm not some romance god but does it matter
I'm colourful, I'm colourful
I'm colourful, I'm colourful

Coloré

Chérie, tu es ma préférée
Je me demande si tu ressens la même chose
Chérie, tu es délicieuse
Je me demande si j'ai le même goût

Je suis un vieux romantique, debout ici, serrant mon cœur qui saigne
Si je ne suis pas assez bien, alors j'en ai assez, finissons-en vite
Peu importe, je trouverai mon âme sœur
Je suis coloré
Je deviens si nerveux que je bégaie, je bégaie
Je suis si maladroit que je trébuche, je trébuche
Je ne suis pas un beau chevalier en armure brillante
Je suis coloré, je suis coloré

Eh bien chérie, tu es la raison
De cette histoire d'amour d'inspiration poétique
Chérie, c'est une trahison
Le roi est parti, Raiponce, laisse tomber tes cheveux

Je suis un vieux romantique, debout ici, serrant mon cœur qui saigne
Si je ne suis pas assez bien, alors j'en ai assez, finissons-en vite
Peu importe, je trouverai mon âme sœur
Je suis coloré
Je deviens si nerveux que je bégaie, je bégaie
Je suis si maladroit que je trébuche, je trébuche
Je ne suis pas un beau chevalier en armure brillante
Je suis coloré, je suis coloré

Tu m'élèves, tu m'emmènes plus haut, plus haut
Tu me remplis de désir

Tu m'élèves, tu m'emmènes plus haut, plus haut
Tu me remplis de désir

Je deviens si nerveux que je bégaie, je bégaie
Je suis si maladroit que je trébuche, je trébuche
Je ne suis pas un dieu de la romance, mais est-ce important ?
Je suis coloré, je suis coloré
Je suis coloré, je suis coloré