Come Back as Heroes - The Parlotones translation in German

Come Back as Heroes

When you come back
please come back home as heroes
and while you are gone
we will sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes

Can you feel the energy
united voices fill the streets
and together we are million strong
so when the moment comes to shine
our hopes and dreams are by your side
let them lift you up
and drive you on

When you come back
please come back as heroes
and while you gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes

When you come back
come back as heroes

As a nation holds its breath
just make us proud and be the best
we will take the lows
and will cheer the highs
'cause there will be the sweetest sounds
in every village every town
we'll singing when you lift
the final price

So go on and on and on

When you come back
please come back as heroes
and while you gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes
When you come back
come back as heroes

When you come back
please come back as heroes
and while you are gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
please come back as heroes
and while you are gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

Komm als Helden zurück

Wenn ihr zurückkommt,
bitte kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und während ihr fort seid,
werden wir dieses Lied für euch singen
und wir werden
den Schmerz und den Ruhm teilen
also kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und macht uns auch zu Helden

Wenn ihr zurückkommt,
kommt als Heldinnen zurück

Könnt ihr die Energie spüren
vereinte Stimmen erfüllen die Straßen
und zusammen sind wir millionenstark
also wenn der Moment kommt zu glänzen
sind unsere Hoffnungen und Träume an eurer Seite
lasst sie euch hochheben
und euch antreiben

Wenn ihr zurückkommt,
bitte kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und während ihr fort seid,
singen wir dieses Lied für euch
und wir werden
den Schmerz und den Ruhm teilen
also kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und macht uns auch zu Helden

Wenn ihr zurückkommt,
kommt als Heldinnen zurück

Wenn ihr zurückkommt,
kommt als Heldinnen zurück

Während eine Nation den Atem anhält
macht uns einfach stolz und seid die Besten
wir werden die Tiefen ertragen
und die Höhen bejubeln
denn es wird die süßesten Klänge geben
in jedem Dorf, jeder Stadt
wir werden singen, wenn ihr
den endgültigen Preis hebt

Also macht weiter und weiter und weiter

Wenn ihr zurückkommt,
bitte kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und während ihr fort seid,
singen wir dieses Lied für euch
und wir werden
den Schmerz und den Ruhm teilen
also kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und macht uns auch zu Helden

Wenn ihr zurückkommt,
kommt als Heldinnen zurück
Wenn ihr zurückkommt,
kommt als Heldinnen zurück

Wenn ihr zurückkommt,
bitte kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und während ihr fort seid,
singen wir dieses Lied für euch
und wir werden
den Schmerz und den Ruhm teilen
also kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und macht uns auch zu Helden

Wenn ihr zurückkommt,
bitte kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und während ihr fort seid,
singen wir dieses Lied für euch
und wir werden
den Schmerz und den Ruhm teilen
also kommt als Heldinnen zurück nach Hause
und macht uns auch zu Helden