Come Back as Heroes - The Parlotones translation in French

Come Back as Heroes

When you come back
please come back home as heroes
and while you are gone
we will sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes

Can you feel the energy
united voices fill the streets
and together we are million strong
so when the moment comes to shine
our hopes and dreams are by your side
let them lift you up
and drive you on

When you come back
please come back as heroes
and while you gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes

When you come back
come back as heroes

As a nation holds its breath
just make us proud and be the best
we will take the lows
and will cheer the highs
'cause there will be the sweetest sounds
in every village every town
we'll singing when you lift
the final price

So go on and on and on

When you come back
please come back as heroes
and while you gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
come back as heroes
When you come back
come back as heroes

When you come back
please come back as heroes
and while you are gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

When you come back
please come back as heroes
and while you are gone
we sing this song for you
and we will share
the pain and share the glory
so come back home as heroes
and make us heroes too

Revenir en héros

Quand tu reviendras,
s'il te plaît, reviens-moi en héros
et pendant ton absence,
nous chanterons cette chanson pour toi
et nous partagerons
la douleur et la gloire
alors reviens-moi en héros
et fais de nous des héros aussi

Quand tu reviendras,
reviens en héros

Peux-tu sentir l'énergie ?
Des voix unies remplissent les rues
et ensemble nous sommes des millions
alors quand le moment viendra de briller
nos espoirs et nos rêves sont à tes côtés
qu'ils te soulèvent
et te poussent en avant

Quand tu reviendras,
s'il te plaît, reviens-moi en héros
et pendant ton absence,
nous chanterons cette chanson pour toi
et nous partagerons
la douleur et la gloire
alors reviens-moi en héros
et fais de nous des héros aussi

Quand tu reviendras,
reviens en héros

Quand tu reviendras,
reviens en héros

Alors qu'une nation retient son souffle,
rends-nous fiers et sois le meilleur
nous prendrons les bas
et acclamerons les hauts
car il y aura les sons les plus doux
dans chaque village, chaque ville
nous chanterons quand tu soulèveras
le trophée final

Alors continue encore et encore

Quand tu reviendras,
s'il te plaît, reviens-moi en héros
et pendant ton absence,
nous chanterons cette chanson pour toi
et nous partagerons
la douleur et la gloire
alors reviens-moi en héros
et fais de nous des héros aussi

Quand tu reviendras,
reviens en héros
Quand tu reviendras,
reviens en héros

Quand tu reviendras,
s'il te plaît, reviens-moi en héros
et pendant ton absence,
nous chanterons cette chanson pour toi
et nous partagerons
la douleur et la gloire
alors reviens-moi en héros
et fais de nous des héros aussi

Quand tu reviendras,
s'il te plaît, reviens-moi en héros
et pendant ton absence,
nous chanterons cette chanson pour toi
et nous partagerons
la douleur et la gloire
alors reviens-moi en héros
et fais de nous des héros aussi