Dangerous - The Parlotones translation in German

Dangerous

Let's face the facts,
You're addicted to her waist,
It's the only thing that keeps you
And you're already bored

You communicate pollution,
Wipe the filth out of your taste,
The corporate gods now own you,
You're so bloody bored

Read it in the headlines
This is real life
It's dangerous

Deer in the headlights
Better meet the deadlines
It's dangerous

Has the government rewired
Your machinery inside?
Are you a pawn or a player
In this game called modern life?

So you think you may have choices,
But the corporate suits decide
Say hello to your creator,
The mould called modern life

Read it in the headlines
This is real life
It's dangerous

Deer in the headlights
Better meet the deadlines
It's dangerous

24 hours and 7 days,
50 000 fake smiles
50 000 fake hand shakes

Gefährlich

Seien wir ehrlich,
Du bist süchtig nach ihrer Taille,
Es ist das Einzige, was dich hält
Und du bist schon gelangweilt

Du verbreitest Verschmutzung,
Wisch den Dreck aus deinem Geschmack,
Die Konzerngötter besitzen dich jetzt,
Du bist so verdammt gelangweilt

Lies es in den Schlagzeilen
Das ist das echte Leben
Es ist gefährlich

Wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Halte dich besser an die Fristen
Es ist gefährlich

Hat die Regierung
Deine Maschinerie im Inneren neu verdrahtet?
Bist du eine Schachfigur oder ein Spieler
In diesem Spiel namens modernes Leben?

Du denkst also, du hättest die Wahl,
Aber die Konzernanzüge entscheiden
Sag Hallo zu deinem Schöpfer,
Der Form namens modernes Leben

Lies es in den Schlagzeilen
Das ist das echte Leben
Es ist gefährlich

Wie ein Reh im Scheinwerferlicht
Halte dich besser an die Fristen
Es ist gefährlich

24 Stunden und 7 Tage,
50.000 falsche Lächeln
50.000 falsche Handschläge