Lyrics and translation The Parlotones - Fly to the Moon

Fly to the Moon

Fairytales all tell a lie
In real life the good guys die
Let's go somewhere safe, to outer space
Let's climb to the moon

I have no desire for truth
No longer watch the gloomy news
Feed me fantasy, so I'll believe
We're gonna fly to the moon

Side step reality
Build my world on fantasy
Me and my Cinderella
We're gonna fly to the moon

We'll build a ladder, we'll build a ladder
And we'll climb to the moon
We'll grow some wings, we'll grow some wings
And we'll fly to the moon

And we'll dream with open eyes
Not in the recess of our murky minds
We'll dream with open eyes

Is this delicious creation of mine
As tasty outside of my mine
Me and my Cinderella we're gonna fly to the moon

And we'll dream with open eyes
Not in the recess of our murky minds
We'll dream with open eyes

We'll build a ladder, we'll build a ladder
And we'll climb to the moon
We'll grow some wings, we'll grow some wings
And we'll fly to the moon

The kingdom once rich in romance has lost its glow
Lost in our imagination we'll take it slow
Much like the book my Cinderella will vanish too soon
Out silhouettes ablaze as we fly to the moon

Полёт на Луну

Все сказки лгут,
В жизни добро не побеждает.
Давай улетим в безопасное место, в космос,
Давай поднимемся на Луну.

Я не хочу правды,
Не хочу больше смотреть мрачные новости.
Накорми меня фантазиями, чтобы я поверил,
Что мы полетим на Луну.

Уйдем от реальности,
Построим свой мир на фантазиях.
Я и моя Золушка,
Мы полетим на Луну.

Мы построим лестницу, мы построим лестницу
И поднимемся на Луну.
У нас вырастут крылья, у нас вырастут крылья,
И мы полетим на Луну.

И мы будем мечтать с открытыми глазами,
Не в глубине наших мрачных мыслей.
Мы будем мечтать с открытыми глазами.

Это восхитительное творение моё,
Так же вкусно ли оно вне меня?
Мы с моей Золушкой полетим на Луну.

И мы будем мечтать с открытыми глазами,
Не в глубине наших мрачных мыслей.
Мы будем мечтать с открытыми глазами.

Мы построим лестницу, мы построим лестницу
И поднимемся на Луну.
У нас вырастут крылья, у нас вырастут крылья,
И мы полетим на Луну.

Королевство, некогда богатое романтикой, утратило свой блеск,
Погруженные в наши фантазии, мы не будем торопиться.
Как и в книге, моя Золушка исчезнет слишком рано,
Наши силуэты будут пылать, когда мы полетим на Луну.