Funny Face - The Parlotones translation in German

Funny Face

Funny face,
Funny cos I'm not happy inside
funny face,
if you look real close my eyes have died
Funny face,
it's him you want but I'll do in his place
Funny face,
it's a slap slap slap in the face

is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator

Funny face,
your lips may lie but feelings don't hide
Funny face,
lovers entwined but where is your mind
Funny face,
looks as though I need a lovers guide
Funny face,
do you know what it's like being second prize

is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator

You're all I've ever wanted, I wanted more of you,
all of you, more than you were willing to offer
Even the parts you chose to hide, more of you,
all of you, more than you could ever imagine,
Funny face,
Funny face,

Funny face,
Funny face,
Where's my negotiator,
Where's my negotiator,
Funny face...

Komisches Gesicht

Komisches Gesicht,
komisch, weil ich innerlich nicht glücklich bin
komisches Gesicht,
wenn du genau hinsiehst, sind meine Augen gestorben
Komisches Gesicht,
ihn willst du, aber ich tue es an seiner Stelle
Komisches Gesicht,
es ist ein Schlag ins Gesicht

Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?
Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?
Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?

Komisches Gesicht,
deine Lippen mögen lügen, aber Gefühle verstecken sich nicht
Komisches Gesicht,
Liebende umschlungen, aber wo ist dein Verstand?
Komisches Gesicht,
sieht aus, als bräuchte ich einen Liebesratgeber
Komisches Gesicht,
weißt du, wie es ist, der zweite Preis zu sein?

Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?
Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?
Ist das das Blatt, das mir ausgeteilt wurde – wo ist mein Unterhändler?

Du bist alles, was ich je wollte, ich wollte mehr von dir,
alles von dir, mehr als du bereit warst zu geben
Sogar die Teile, die du verstecken wolltest, mehr von dir,
alles von dir, mehr als du dir jemals vorstellen konntest,
Komisches Gesicht,
Komisches Gesicht,

Komisches Gesicht,
Komisches Gesicht,
Wo ist mein Unterhändler,
Wo ist mein Unterhändler,
Komisches Gesicht...