Lyrics and translation The Parlotones - Funny Face

Funny Face

Funny face,
Funny cos I'm not happy inside
funny face,
if you look real close my eyes have died
Funny face,
it's him you want but I'll do in his place
Funny face,
it's a slap slap slap in the face

is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator

Funny face,
your lips may lie but feelings don't hide
Funny face,
lovers entwined but where is your mind
Funny face,
looks as though I need a lovers guide
Funny face,
do you know what it's like being second prize

is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator
is this the hand I've been dealt – where's my negotiator

You're all I've ever wanted, I wanted more of you,
all of you, more than you were willing to offer
Even the parts you chose to hide, more of you,
all of you, more than you could ever imagine,
Funny face,
Funny face,

Funny face,
Funny face,
Where's my negotiator,
Where's my negotiator,
Funny face...

Забавная мордашка

Забавная мордашка,
Забавная, ведь я несчастлив внутри.
Забавная мордашка,
Если приглядишься, мои глаза мертвы.
Забавная мордашка,
Ты хочешь его, но я заменю его.
Забавная мордашка,
Это пощечина, пощечина, пощечина.

Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?
Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?
Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?

Забавная мордашка,
Твои губы могут лгать, но чувства не лгут.
Забавная мордашка,
Влюбленные сплелись, но где твой разум?
Забавная мордашка,
Похоже, мне нужен любовный гид.
Забавная мордашка,
Ты знаешь, каково это – быть вторым призом?

Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?
Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?
Это та карта, что мне выпала – где мой переговорщик?

Ты - всё, чего я когда-либо хотел, я хотел тебя больше,
всей тебя, больше, чем ты была готова предложить.
Даже те части, что ты скрывала, больше тебя,
всей тебя, больше, чем ты можешь себе представить,
Забавная мордашка,
Забавная мордашка,

Забавная мордашка,
Забавная мордашка,
Где мой переговорщик,
Где мой переговорщик,
Забавная мордашка...