Lyrics and translation The Parlotones - Giant Mistake

Giant Mistake

Devilishly gorgeous temptress
She, she knew that I would
And elegantly wasted, tasted more
More than I should

Was a giant mistake (gigantic)
Was a giant mistake (gigantic)

What the hell were we thinking
Were we thinking at all
What the hell did we believe we'd achieve
We stood there with our hearts exposed
As the others said I told you so
What the hell, what the hell

And eloquently said the phrase that pays
But somehow, I'm still flat broke
And succulently licked four, five, six, seven
Don't leave me alone

Was a giant mistake (gigantic)
Was a giant mistake (gigantic)

What the hell were we thinking
Were we thinking at all
What the hell did we believe we'd achieve
We stood there with our hearts exposed
As the others said I told you so
What the hell, what the hell

What the hell were we thinking
Were we thinking at all
What the hell did we believe we'd achieve
We stood there with our hearts exposed
As the others said I told you so
What the hell, what the hell

What the hell were we thinking
Were we thinking at all
What the hell did we believe we'd achieve
We stood there with our hearts exposed
As the others said I told you so
What the hell, what the hell

Erreur Monumentale

Diaboliquement sublime tentatrice
Tu savais, tu savais que je le ferais
Et élégamment perdue, j'ai goûté plus
Plus que je n'aurais dû

C'était une erreur monumentale (gigantesque)
C'était une erreur monumentale (gigantesque)

Mais qu'est-ce qu'on pensait ?
Pensait-on seulement ?
Qu'est-ce qu'on croyait pouvoir accomplir ?
On était là, le cœur à nu
Pendant que les autres disaient "je te l'avais dit"
Qu'est-ce qu'on a fait, qu'est-ce qu'on a fait ?

Et avec éloquence, j'ai dit la phrase qui paie
Mais malgré tout, je suis toujours fauché
Et succulentement léché quatre, cinq, six, sept
Ne me laisse pas seul

C'était une erreur monumentale (gigantesque)
C'était une erreur monumentale (gigantesque)

Mais qu'est-ce qu'on pensait ?
Pensait-on seulement ?
Qu'est-ce qu'on croyait pouvoir accomplir ?
On était là, le cœur à nu
Pendant que les autres disaient "je te l'avais dit"
Qu'est-ce qu'on a fait, qu'est-ce qu'on a fait ?

Mais qu'est-ce qu'on pensait ?
Pensait-on seulement ?
Qu'est-ce qu'on croyait pouvoir accomplir ?
On était là, le cœur à nu
Pendant que les autres disaient "je te l'avais dit"
Qu'est-ce qu'on a fait, qu'est-ce qu'on a fait ?

Mais qu'est-ce qu'on pensait ?
Pensait-on seulement ?
Qu'est-ce qu'on croyait pouvoir accomplir ?
On était là, le cœur à nu
Pendant que les autres disaient "je te l'avais dit"
Qu'est-ce qu'on a fait, qu'est-ce qu'on a fait ?