Lyrics and translation The Parlotones - Golden Lion

Golden Lion

Into the dark as the twilight unfolds
Sedated morning suburbian tales
Bold and sublime as I reach for the golden lion
Now that the moon's black cloak blankets the sun
Surrounded by faces of which I know none
I feel all alone so I reach for the golden lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
Golden lion you're my road
Golden lion take me home

My feet are tired and my mind is torn
My head moves full circle as I search for the door
There in the shadow, you shine
My golden lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion

Golden lion crashes in like a movie scene
(I'm free, I'm free, I'm free)
Golden lion scatters and carries our wildest dreams
(I'm free, I'm free, I'm free)
Running full steam just to make it home
And take slumber in your heart
Whoa Golden Lion

Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion take my hand
My knees are weak and I'm falling down
I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
It's a dying flame but I feel the fire
And I've lost my way
But whoa take me home
Golden lion in my heart
Golden lion you're my road
Golden lion take me home

Lion d'Or

Dans l'obscurité, alors que le crépuscule se déploie
Récits matinaux engourdis de banlieue
Audacieux et sublime, je tends la main vers le lion d'or
Maintenant que le manteau noir de la lune recouvre le soleil
Entouré de visages dont je ne connais aucun
Je me sens seul, alors je tends la main vers le lion d'or

Lion d'or, prends ma main
Mes genoux sont faibles et je m'effondre
J'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
C'est une flamme mourante, mais je sens le feu
Et j'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
Lion d'or, tu es ma route
Lion d'or, ramène-moi à la maison

Mes pieds sont fatigués et mon esprit est déchiré
Ma tête tourne en rond alors que je cherche la porte
Là, dans l'ombre, tu brilles
Mon lion d'or

Lion d'or, prends ma main
Mes genoux sont faibles et je m'effondre
J'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
C'est une flamme mourante, mais je sens le feu
Et j'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or

Le lion d'or fait irruption comme une scène de film
(Je suis libre, je suis libre, je suis libre)
Le lion d'or disperse et porte nos rêves les plus fous
(Je suis libre, je suis libre, je suis libre)
Courant à toute vapeur juste pour rentrer à la maison
Et m'endormir dans ton cœur
Oh Lion d'Or

Lion d'or, prends ma main
Mes genoux sont faibles et je m'effondre
J'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
C'est une flamme mourante, mais je sens le feu
Et j'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or, prends ma main
Mes genoux sont faibles et je m'effondre
J'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
C'est une flamme mourante, mais je sens le feu
Et j'ai perdu mon chemin
Mais oh, ramène-moi à la maison
Lion d'or dans mon cœur
Lion d'or, tu es ma route
Lion d'or, ramène-moi à la maison