Lyrics and translation The Parlotones - Goodbyes

Goodbyes

Sanarious sufflictions
Floating feathers in a rustic cage
Look out, look out superstitions
Pickkíng out splinters from our big bold eyes
Those hipsters running on their hamster wheels
Look out, look out condemnation

We started something good, but now it's got to end
Goodbyes are never easy
Caught up in the hype of our best devices
Goodbyes are never easy

Nastalgiac meanders, those pin up girls hanging on my teenage wall
Cling on, cling on to the memories
Fast forward life as youth subsides
The get-along gang becomes the fall-out-crowd
Look out, but embrace the changes
Speech bubble float above our heads like all those archie comics and their
innocent text
Look out, the loss of innocence

Wa started something good, but now it's got to end
Goodbyes are never easy
Caught up in the romance of our best intensions
Goodbyes, they're never easy

Caught up in the hype
Caught up in the romance
Caught up in who the hell cares
We're just gonna live our lives
Goodbyes, they're never easy

Adieux

Afflictions étranges
Plumes flottant dans une cage rustique
Attention, attention aux superstitions
Enlever des échardes de nos grands yeux audacieux
Ces hipsters courant sur leurs roues de hamster
Attention, attention à la condamnation

On a commencé quelque chose de bien, mais maintenant ça doit finir
Les adieux ne sont jamais faciles, ma chérie
Pris dans le battage médiatique de nos meilleurs appareils
Les adieux ne sont jamais faciles, ma chérie

Méandres nostalgiques, ces pin-up accrochées au mur de mon adolescence
Accroche-toi, accroche-toi aux souvenirs
Avance rapide, la jeunesse s'estompe
La bande de copains devient la foule des déchus
Attention, mais accepte les changements
Des bulles de texte flottent au-dessus de nos têtes comme toutes ces bandes dessinées Archie et leurs
textes innocents
Attention, la perte de l'innocence

On a commencé quelque chose de bien, mais maintenant ça doit finir
Les adieux ne sont jamais faciles, ma chérie
Pris dans le romantisme de nos meilleures intentions
Les adieux, ils ne sont jamais faciles, ma chérie

Pris dans le battage médiatique
Pris dans le romantisme
Pris dans "on s'en fout"
On va juste vivre nos vies
Les adieux, ils ne sont jamais faciles, ma chérie