The Parlotones - Honey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Parlotones - Honey




Honey
Miel
Deliver life to me
Offre-moi la vie
In a belly of a honey bee
Dans le ventre d'une abeille
Fall in love with solemn nature's
Tombe amoureux de la nature solennelle
Bee spells out it's melody
L'abeille énonce sa mélodie
I live honey
Je vis de miel
Honey, I want more
Miel, j'en veux plus
I drink honey
Je bois du miel
Honey, I drink it all
Miel, je le bois tout
You say I'll tire of honey
Tu dis que je me lasserai du miel
Honey I,
Miel, moi,
Honey, Honey, Honey,...
Miel, Miel, Miel...
I wont tire at all
Je ne m'en lasserai pas du tout
Leave me on this silver cross
Laisse-moi sur cette croix d'argent
Painted by the morning frost
Peinte par le givre du matin
Pluck that songstress from the sky
Cueille cette chanteuse du ciel
Who's melody tantalize
Dont la mélodie me captive
Place those flowers on my eyes
Place ces fleurs sur mes yeux
So it's purfume weeps into my eyes
Pour que leur parfum pleure dans mes yeux
Smother that honey that popped
Étouffe ce miel qui a éclaté
Upon my mouth and inside my mouth
Sur ma bouche et dans ma bouche
I live honey
Je vis de miel
Honey, I want more
Miel, j'en veux plus
I drink honey
Je bois du miel
Honey, I drink it all
Miel, je le bois tout
You say I'll tire of honey
Tu dis que je me lasserai du miel
Honey I,
Miel, moi,
Honey, honey, honey,...
Miel, miel, miel...
I wont tire at all
Je ne m'en lasserai pas du tout
I wont tire at all
Je ne m'en lasserai pas du tout
Hold on, look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on, look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on, look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on, look out the spiders
Attends, attention aux araignées
The sharks nearly swallow romance.
Les requins avalent presque la romance.
The sharks nearly swallow romance.
Les requins avalent presque la romance.
Deliver a life to me
Offre-moi la vie
In a belly of a honey bee
Dans le ventre d'une abeille
Break of the edge of a rainbows pallet so i can paint my memories
Brise le bord de la palette d'un arc-en-ciel pour que je puisse peindre mes souvenirs
The sharks nearly swallow romance.
Les requins avalent presque la romance.
The sharks nearly swallow romance.
Les requins avalent presque la romance.
Hold on look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on look out the spiders
Attends, attention aux araignées
Hold on look out the spiders
Attends, attention aux araignées





Writer(s): Theo Crous, Kahn Morbee


Attention! Feel free to leave feedback.