Lyrics and translation The Parlotones - I Am Alive

I Am Alive

My dreams tend to whisper
I need them to scream out
All of their wonders
And all of their splendours
So I, I will believe in me

Those bridges are burned
Now troubled waters sweep me away
Into the seas, filled with my dreams
Now I believe in me

I figured me out, I figured me out
I figured there's nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating upstream

My dreams spoke to loud and woke me up
Up to the sounds, the sounds shout too loud
Get your head out the clouds
Obey the rules of my own construction

I figured me out, I figured me out
I figured there's nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating
Myself, me and I, we figured out life
Figured that life is the eternal prize

I am alive and life is divine
Gently floating upstream
Floating upstream

I am alive, I am alive

My dreams return to whisper
Try block out the sounds
Where hate seems to shout
And praise seems to whisper
In my little fragile insecure mind
My insecure mind

Я жив

Мои мечты шепчут,
А мне нужно, чтобы они кричали,
Обо всех своих чудесах
И обо всей своей красоте.
Поэтому я... я поверю в себя.

Эти мосты сожжены,
Теперь бурные воды уносят меня прочь
В моря, наполненные моими мечтами.
Теперь я верю в себя.

Я понял себя, я понял себя.
Я понял, что не стоит ничего понимать.
Я жив, а жизнь божественна.
Я нежно плыву против течения.

Мои мечты говорили слишком громко и разбудили меня.
Разбудили ото сна, звуки кричат слишком громко.
Вытащи свою голову из облаков.
Подчиняйся правилам, которые сам создал.

Я понял себя, я понял себя.
Я понял, что не стоит ничего понимать.
Я жив, а жизнь божественна.
Я нежно плыву...
Сам по себе, я и я, мы поняли жизнь.
Поняли, что жизнь - это вечный приз.

Я жив, а жизнь божественна.
Я нежно плыву против течения.
Плыву против течения.

Я жив, я жив.

Мои мечты снова шепчут,
Пытаюсь заглушить звуки,
Где ненависть, кажется, кричит,
А похвала, кажется, шепчет
В моём маленьком хрупком неуверенном уме.
Мой неуверенный ум.