Lyrics and translation The Parlotones - Kings and Queens
你說我不適合擁有太獨立自己
Tu
dis
que
je
ne
suis
pas
apte
à
être
trop
indépendante
很多事女人不明白沒能力決定
Que
beaucoup
de
choses,
les
femmes
ne
les
comprennent
pas,
n'ont
pas
la
capacité
de
décider
我問why
你又繼續
掰
Je
demande
pourquoi,
et
tu
continues
à
inventer
用一種
曲解進化論
的腐敗
Utilisant
une
sorte
de
théorie
de
l'évolution
corrompue
如果你不害怕何必要我更聽話
Si
tu
n'as
pas
peur,
pourquoi
exiger
que
je
sois
plus
obéissante
?
膽小的你到底又能夠做好什麼
Qu'es-tu
capable
de
faire,
toi
qui
es
si
peureux
?
我問why
你卻繼續
掰
Je
demande
pourquoi,
et
tu
continues
à
inventer
藏不住你
自卑的由來
Incapable
de
cacher
l'origine
de
ta
lâcheté
為什麼要乖
Pourquoi
être
sage
?
難道你就不壞
N'es-tu
donc
pas
mauvais
?
控制狂的悲哀
La
tristesse
du
maniaque
du
contrôle
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
那些理由剝開
Ces
raisons,
une
fois
décortiquées,
全是思想的癌
Ne
sont
que
le
cancer
de
la
pensée
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
你是個懦弱怕別人長大的小孩
Tu
es
un
enfant
lâche
qui
a
peur
que
les
autres
grandissent
像瘤般無限增殖別人的不應該
Tel
une
tumeur,
tu
prolifères
sans
cesse
les
torts
des
autres
我問why
你又繼續
掰
Je
demande
pourquoi,
et
tu
continues
à
inventer
用你那
無能又想掌控
的病態
Avec
ta
pathologie
impuissante
et
dominatrice
你高舉愛的旗子瘋狂恣意搖擺
Tu
brandis
le
drapeau
de
l'amour,
le
faisant
follement
osciller
恐懼裡的恨意其實比誰都澎湃
La
haine
dans
ta
peur
est
en
réalité
plus
intense
que
quiconque
我問why
你又繼續
掰
Je
demande
pourquoi,
et
tu
continues
à
inventer
用你那
無知的明白
Avec
ta
compréhension
ignorante
為什麼要乖
Pourquoi
être
sage
?
難道你就不壞
N'es-tu
donc
pas
mauvais
?
控制狂的悲哀
La
tristesse
du
maniaque
du
contrôle
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
那些理由
Ces
raisons,
剝開全是思想的癌
Une
fois
décortiquées,
ne
sont
que
le
cancer
de
la
pensée
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
控制是種癌
Le
contrôle
est
un
cancer
乖
Sage
乖
Sage
為什麼要乖
Pourquoi
être
sage
?
難道你就不壞
N'es-tu
donc
pas
mauvais
?
控制狂的悲哀
La
tristesse
du
maniaque
du
contrôle
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
那些理由
Ces
raisons,
剝開全是思想的癌
Une
fois
décortiquées,
ne
sont
que
le
cancer
de
la
pensée
為什麼要乖
Pourquoi
être
sage
?
難道你就不壞
N'es-tu
donc
pas
mauvais
?
控制狂的悲哀
La
tristesse
du
maniaque
du
contrôle
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
那些理由
Ces
raisons,
剝開全是思想的癌
Une
fois
décortiquées,
ne
sont
que
le
cancer
de
la
pensée
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
控制是種癌
Le
contrôle
est
un
cancer
別再說要乖
Ne
me
dis
plus
d'être
sage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.