Lyrics and translation The Parlotones - Leave a Light On

Leave a Light On

Just like a cigarette tamed by your fingertips
When that cruel whisper spilled from your scarlet lips
So for the last time let me sail upon your ship
For the last time, let us light up

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up
All these faces, different places
We will never ever be the same
I'll keep chasing, always chasing
Just to be beside your flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the light
Light up, light up, light up

I'll be a soundtrack to your ambient dream
If things were different you would be my queen

I will always leave a light on (light on)
I will always leave a light on (light on)

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up
All these faces, different places
We will never ever be the same
I'll keep chasing, always chasing
Just to be beside your flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the light
Light up, light up, light up

This is goodbye
to your sweet flames
LIGHT ON!
This is goodbye
to your sweet flames
LIGHT ON!
THIS (this is goodye)
IS GOODBYE (for the last time)
TO YOUR SWEET FLAME (Desperate shuffles as we turn on the lights)
LIGHT ON!

This is goodbye, for the last time
Let's be wild and unashamed
You will always be my dancer
Come and dance inside my flame
Like lovers in the middle of the night
Desperate shuffles as we turn on the lights
Light up, light up, light up

Оставь свет включенным

Словно сигарета, прирученная кончиками твоих пальцев,
Когда этот жестокий шепот сорвался с твоих алых губ.
Поэтому в последний раз позволь мне отправиться в плавание на твоем корабле,
В последний раз давай зажжемся.

Это прощание, в последний раз.
Давай будем дикими и свободными от стыда.
Ты всегда будешь моей танцовщицей,
Приди и танцуй в моем пламени.
Как влюбленные посреди ночи,
Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет.
Зажигай, зажигай, зажигай.
Все эти лица, разные места,
Мы никогда не будем прежними.
Я буду продолжать погоню, всегда преследуя,
Просто чтобы быть рядом с твоим пламенем.
Как влюбленные посреди ночи,
Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет.
Зажигай, зажигай, зажигай.

Я буду саундтреком к твоему неясному сну,
Если бы все было иначе, ты была бы моей королевой.

Я всегда буду оставлять свет включенным (свет включенным),
Я всегда буду оставлять свет включенным (свет включенным).

Это прощание, в последний раз.
Давай будем дикими и свободными от стыда.
Ты всегда будешь моей танцовщицей,
Приди и танцуй в моем пламени.
Как влюбленные посреди ночи,
Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет.
Зажигай, зажигай, зажигай.
Все эти лица, разные места,
Мы никогда не будем прежними.
Я буду продолжать погоню, всегда преследуя,
Просто чтобы быть рядом с твоим пламенем.
Как влюбленные посреди ночи,
Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет.
Зажигай, зажигай, зажигай.

Это прощание
с твоими сладкими огнями.
СВЕТ ВКЛЮЧЕН!
Это прощание
с твоими сладкими огнями.
СВЕТ ВКЛЮЧЕН!
ЭТО (это прощание)
ПРОЩАНИЕ (в последний раз)
С ТВОИМИ СЛАДКИМИ ОГНЯМИ (Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет)
СВЕТ ВКЛЮЧЕН!

Это прощание, в последний раз.
Давай будем дикими и свободными от стыда.
Ты всегда будешь моей танцовщицей,
Приди и танцуй в моем пламени.
Как влюбленные посреди ночи,
Отчаянно шаркая ногами, мы зажигаем свет.
Зажигай, зажигай, зажигай.