Louder Than Bombs - The Parlotones translation in German

Louder Than Bombs

Actions speak louder than words do
Actions speak louder
Shut up
So here we go again
You're opening your mouth
Before you think
Your insincerities are clinging to me like the stench
Of your last drink
Did I really hear you say you're sorry?
Hard for me to believe
I don't get how you're buying your own story
You're piss broke emotionally
I'm watching
Listening
The Volume's always the same
Actions speak louder than words do
I don't want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up
So here it comes again
A deafening parade of duplicity
Birds falling from the sky
The air is poisoned by the breath
You waste on me
The thought of you has become so disappointing
Hard for you to believe?
You never seem to fail to change the stories
You so effortlessly
I'm watching
Listening
The Volume's always the same
Actions speak louder than words do
I don't want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up
Shut up
Actions speak louder
It's time to play again
Deception is your game
But why would you want to wear that shame?
It speaks louder than words
Shut up
Actions speak louder than words do
I don't want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
The thought of you has become so disappointing
Actions speak louder than words do
(So here we go again)
Shut up
The Volume's always the same
Actions speak louder
Shut up

Lauter als Bomben

Taten sprechen lauter als Worte
Taten sprechen lauter
Halt den Mund
Da haben wir's wieder
Du öffnest deinen Mund
Bevor du denkst
Deine Unaufrichtigkeiten kleben an mir wie der Gestank
Deines letzten Drinks
Habe ich dich wirklich sagen hören, dass es dir leid tut?
Schwer für mich zu glauben
Ich verstehe nicht, wie du deine eigene Geschichte glauben kannst
Du bist emotional völlig pleite
Ich beobachte
Ich höre zu
Die Lautstärke ist immer die gleiche
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will keine toten Worte von dir hören
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will nur sehen, was du tun wirst
Halt den Mund
Da kommt es schon wieder
Eine ohrenbetäubende Parade der Doppelzüngigkeit
Vögel fallen vom Himmel
Die Luft ist vergiftet von dem Atem
Den du an mich verschwendest
Der Gedanke an dich ist so enttäuschend geworden
Schwer für dich zu glauben?
Du scheiterst nie daran, die Geschichten zu ändern
Du so mühelos
Ich beobachte
Ich höre zu
Die Lautstärke ist immer die gleiche
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will keine toten Worte von dir hören
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will nur sehen, was du tun wirst
Halt den Mund
Halt den Mund
Taten sprechen lauter
Es ist Zeit, wieder zu spielen
Täuschung ist dein Spiel
Aber warum willst du diese Schande tragen?
Sie spricht lauter als Worte
Halt den Mund
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will keine toten Worte von dir hören
Taten sprechen lauter als Worte
Ich will nur sehen, was du tun wirst
Der Gedanke an dich ist so enttäuschend geworden
Taten sprechen lauter als Worte
(Da haben wir's wieder)
Halt den Mund
Die Lautstärke ist immer die gleiche
Taten sprechen lauter
Halt den Mund