No Place to Hide - The Parlotones translation in Russian

No Place to Hide

This could be the biggest mistake you'll ever make
My only wish is that we'll all be free
But they insist that fate will dictate

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
There's no place to hide
There's no place to hide

This could be the shortest love affair
That you'll never save
And don't ask me where
Are your riches not in the bank
But in the people that I love
And who love me

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
There's no place to hide
There's no place to hide

We're so alike. We're so alike.
We're so alike.
You and I.

There's no place to hide
You might as well take a bite out of life
You might as well
You might as well

There's no place to hide
We're so alike.

Негде спрятаться

Это может быть самой большой ошибкой в твоей жизни,
Мое единственное желание - чтобы мы все были свободны.
Но они настаивают, что судьба будет диктовать,

Негде спрятаться.
Ты могла бы с таким же успехом откусить от жизни кусок,
Негде спрятаться.
Негде спрятаться.

Это может быть самым коротким романом,
Который ты никогда не сохранишь.
И не спрашивай меня, где,
Ведь твои богатства не в банке,
А в людях, которых я люблю,
И которые любят меня.

Негде спрятаться.
Ты могла бы с таким же успехом откусить от жизни кусок,
Негде спрятаться.
Негде спрятаться.

Мы так похожи. Мы так похожи.
Мы так похожи.
Ты и я.

Негде спрятаться.
Ты могла бы с таким же успехом откусить от жизни кусок.
Ты могла бы с таким же успехом.
Ты могла бы с таким же успехом.

Негде спрятаться.
Мы так похожи.