Pointing Fingers - The Parlotones translation in German

Pointing Fingers

Hey boy, what you're doing, it isn't right
hey boy, is there any reason to pick a fight
Your streets filled with close houses and throwing stones
Hey boy are you throwing stones the other side?

Pointing fingers, try to shift the blame
Sympathy for the other side
We're all to blame our splinters are all the same
Sympathy for the other side

Hey girl can't u see, what u r doing is wrong
Hey girl don't u think it's time we got along
Yes, our eyes are filled with splinters, but so are yours
Hey girls are you pointing fingers at the other side?

Pointing fingers, try to shift the blame
Sympathy for the other side
We're all to blame our splinters are all the same
Sympathy for the other side

Hey boy, hey girl -- x3
Pointing fingers
We're all to blame, our splinters are all the same
Sympathy for he other side

Schuldzuweisungen

Hey Mädchen, was du da machst, ist nicht richtig
Hey Mädchen, gibt es irgendeinen Grund, einen Streit anzufangen?
Deine Straßen sind voller enger Häuser und Steinwürfe
Hey Mädchen, wirfst du Steine auf die andere Seite?

Mit dem Finger zeigen, versuchen, die Schuld zu verschieben
Sympathie für die andere Seite
Wir sind alle schuld, unsere Splitter sind alle gleich
Sympathie für die andere Seite

Hey Mädchen, siehst du nicht, was du tust, ist falsch
Hey Mädchen, meinst du nicht, es ist Zeit, dass wir miteinander auskommen?
Ja, unsere Augen sind voller Splitter, aber deine auch
Hey Mädchen, zeigt ihr mit dem Finger auf die andere Seite?

Mit dem Finger zeigen, versuchen, die Schuld zu verschieben
Sympathie für die andere Seite
Wir sind alle schuld, unsere Splitter sind alle gleich
Sympathie für die andere Seite

Hey Junge, hey Mädchen -- x3
Schuldzuweisungen
Wir tragen alle Schuld, unsere Splitter sind alle gleich
Sympathie für die andere Seite