Lyrics and translation The Parlotones - Pointing Fingers

Pointing Fingers

Hey boy, what you're doing, it isn't right
hey boy, is there any reason to pick a fight
Your streets filled with close houses and throwing stones
Hey boy are you throwing stones the other side?

Pointing fingers, try to shift the blame
Sympathy for the other side
We're all to blame our splinters are all the same
Sympathy for the other side

Hey girl can't u see, what u r doing is wrong
Hey girl don't u think it's time we got along
Yes, our eyes are filled with splinters, but so are yours
Hey girls are you pointing fingers at the other side?

Pointing fingers, try to shift the blame
Sympathy for the other side
We're all to blame our splinters are all the same
Sympathy for the other side

Hey boy, hey girl -- x3
Pointing fingers
We're all to blame, our splinters are all the same
Sympathy for he other side

Montrer du doigt

Hé garçon, ce que tu fais n'est pas bien
Hé garçon, y a-t-il une raison de chercher la bagarre ?
Tes rues sont pleines de maisons proches et on y jette des pierres
Hé garçon, est-ce que tu jettes des pierres de l'autre côté ?

Montrer du doigt, essayer de rejeter la faute
De la sympathie pour l'autre côté
Nous sommes tous à blâmer, nos échardes sont toutes les mêmes
De la sympathie pour l'autre côté

Hé fille, tu ne vois pas, ce que tu fais est mal
Hé fille, tu ne penses pas qu'il est temps qu'on s'entende ?
Oui, nos yeux sont pleins d'échardes, mais les tiens aussi
Hé fille, est-ce que tu pointes du doigt l'autre côté ?

Montrer du doigt, essayer de rejeter la faute
De la sympathie pour l'autre côté
Nous sommes tous à blâmer, nos échardes sont toutes les mêmes
De la sympathie pour l'autre côté

Hé garçon, hé fille -- x3
Montrer du doigt
Nous sommes tous à blâmer, nos échardes sont toutes les mêmes
De la sympathie pour l'autre côté