Lyrics and translation The Parlotones - Push Me to the Floor

Push Me to the Floor

Don't stand next to me, and think
It comes so easy, I am not your toy
'Cause you think love is something new
But it is just a tool to make it alright

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Don't stand next to me I love the smell
Of ecstasy it makes me feel inspired
'Cause you think love is like a sunrise
Up against you, somehow you're always right

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
'Til the morning we will be as if we're meant to be

But your worth is worth nothing
When it's at someone else's cost
Fortune's not appreciated
When the sweet stuff comes too fast

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
'Til the morning we will be as if we're meant to be

Your worth is worth nothing
When it's at someone else's cost
Fortune's not appreciated
When the sweet stuff comes too fast

Push me to the floor
I'll be thinking of the time I felt inspired

Pousse-moi au sol

Ne reste pas près de moi et pense
Que c'est si facile, je ne suis pas ton jouet
Parce que tu crois que l'amour est quelque chose de nouveau
Mais ce n'est qu'un outil pour que tout aille bien

Pousse-moi au sol
N'abandonne pas tant que je ne t'en supplie pas
Je penserai au moment où je me suis senti inspiré

Ne reste pas près de moi, j'aime l'odeur
De l'extase, ça me donne de l'inspiration
Parce que tu crois que l'amour est comme un lever de soleil
Contre toi, tu as toujours raison d'une manière ou d'une autre

Pousse-moi au sol
N'abandonne pas tant que je ne t'en supplie pas
Je penserai au moment où je me suis senti inspiré

Pousse-moi au sol
Fais-moi croire que tu es celle que j'adore
Jusqu'au matin, nous serons comme si nous étions destinés à être ensemble

Mais ta valeur ne vaut rien
Quand c'est au détriment de quelqu'un d'autre
La fortune n'est pas appréciée
Quand les bonnes choses arrivent trop vite

Pousse-moi au sol
N'abandonne pas tant que je ne t'en supplie pas
Je penserai au moment où je me suis senti inspiré

Pousse-moi au sol
Fais-moi croire que tu es celle que j'adore
Jusqu'au matin, nous serons comme si nous étions destinés à être ensemble

Ta valeur ne vaut rien
Quand c'est au détriment de quelqu'un d'autre
La fortune n'est pas appréciée
Quand les bonnes choses arrivent trop vite

Pousse-moi au sol
Je penserai au moment où je me suis senti inspiré