Lyrics and translation The Parlotones - Push Me to the Floor

Push Me to the Floor

Don't stand next to me, and think
It comes so easy, I am not your toy
'Cause you think love is something new
But it is just a tool to make it alright

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Don't stand next to me I love the smell
Of ecstasy it makes me feel inspired
'Cause you think love is like a sunrise
Up against you, somehow you're always right

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
'Til the morning we will be as if we're meant to be

But your worth is worth nothing
When it's at someone else's cost
Fortune's not appreciated
When the sweet stuff comes too fast

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
'Til the morning we will be as if we're meant to be

Your worth is worth nothing
When it's at someone else's cost
Fortune's not appreciated
When the sweet stuff comes too fast

Push me to the floor
I'll be thinking of the time I felt inspired

Опусти меня на пол

Не стой рядом и не думай,
Что всё так просто, я не твоя игрушка.
Ведь ты думаешь, любовь - это что-то новое,
Но это всего лишь инструмент, чтобы всё уладить.

Опусти меня на пол,
Не останавливайся, пока я не буду умолять тебя о большем.
Я буду думать о том времени, когда чувствовал вдохновение.

Не стой рядом, я люблю запах
Экстаза, он заставляет меня чувствовать себя вдохновлённым.
Ведь ты думаешь, любовь как восход солнца,
В сравнении с тобой, ты всегда права.

Опусти меня на пол,
Не останавливайся, пока я не буду умолять тебя о большем.
Я буду думать о том времени, когда чувствовал вдохновение.

Опусти меня на пол,
Заставь меня думать, что ты та самая, которую я обожаю.
До самого утра мы будем как будто созданы друг для друга.

Но твоя ценность ничего не стоит,
Когда это достигается за чужой счёт.
Удача не ценится,
Когда сладкая жизнь приходит слишком быстро.

Опусти меня на пол,
Не останавливайся, пока я не буду умолять тебя о большем.
Я буду думать о том времени, когда чувствовал вдохновение.

Опусти меня на пол,
Заставь меня думать, что ты та самая, которую я обожаю.
До самого утра мы будем как будто созданы друг для друга.

Твоя ценность ничего не стоит,
Когда это достигается за чужой счёт.
Удача не ценится,
Когда сладкая жизнь приходит слишком быстро.

Опусти меня на пол,
Я буду думать о том времени, когда чувствовал вдохновение.