Lyrics and translation The Parlotones - Save Your Best Bits

Save Your Best Bits

Try predict the future by inventing my tomorrow
It's not a destination, it's a creation I desire
With my back against the past, seeing my future in my grasp
Believe the beauty of my dreams is my, my only supreme

So I tell myself, don't look back, don't look back
Don't get tied up in that twisted trap,
Save your best bits for tomorrow

Feel my life is incomplete, without my missin' puzzle piece
Searching for a soul-mate, as I dance the song of heartache
Inquire to the guards, this romance's just a facade
Is there really someone, somehow, somewhere, out there

So I tell myself, don't look back, don't look back
Don't get tied up in that twisted trap,
Save your best bits for tomorrow

And don't look back, don't look back
Save your best bits for tomorrow
And don't look back, don't look back
Save your best bits for tomorrow
Don't look back
Save your best bits for tomorrow
Don't look back
Save your best bits for tomorrow

So I tell myself...

Garde le meilleur pour la fin

J'essaie de prédire l'avenir en inventant mon lendemain
Ce n'est pas une destination, c'est une création que je désire
Le dos tourné au passé, je vois mon futur à ma portée
Crois que la beauté de mes rêves est ma, ma seule et unique priorité

Alors je me dis, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Ne te laisse pas prendre dans ce piège tordu,
Garde le meilleur pour demain

Je sens que ma vie est incomplète, sans la pièce manquante de mon puzzle
À la recherche d'une âme sœur, je danse la chanson du chagrin d'amour
Interroge les gardes, cette romance n'est qu'une façade
Y a-t-il vraiment quelqu'un, quelque part, là-bas ?

Alors je me dis, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Ne te laisse pas prendre dans ce piège tordu,
Garde le meilleur pour demain

Et ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Garde le meilleur pour demain
Et ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Garde le meilleur pour demain
Ne regarde pas en arrière
Garde le meilleur pour demain
Ne regarde pas en arrière
Garde le meilleur pour demain

Alors je me dis...