Scary - The Parlotones translation in French

Scary

Rip, rip, rip your eyes
Away from mine
Stay there, stay there, stay one more night
Until the end of time

And go pick a fight
And see if anyone cares
And go pick a fight
I dare

It's scary, it's scary
I look in your eyes
Won't be, won't be a friend of mine
I'll shake your hand, you're no friend of mine

Wish away those childish battles
I should never have fought
Sticky, sticky, sticky little words
Engraved in my thoughts

And go pick a fight
And pretend this is real life
And go pick a fight
Well I choose the other side

Effrayant

Arrache, arrache, arrache tes yeux
Loin des miens
Reste là, reste là, reste encore une nuit
Jusqu'à la fin des temps

Et va chercher la bagarre
Et vois si quelqu'un s'en soucie
Et va chercher la bagarre
Je te défie

C'est effrayant, c'est effrayant
Je regarde dans tes yeux
Tu ne seras pas, tu ne seras pas une amie à moi
Je te serre la main, tu n'es pas une amie à moi

J'aimerais oublier ces querelles enfantines
J'aurais jamais dû me battre
Des mots collants, collants, collants
Gravés dans mes pensées

Et va chercher la bagarre
Et fais comme si c'était la vraie vie
Et va chercher la bagarre
Eh bien, je choisis l'autre camp