Lyrics and translation The Parlotones - Scary

Scary

Rip, rip, rip your eyes
Away from mine
Stay there, stay there, stay one more night
Until the end of time

And go pick a fight
And see if anyone cares
And go pick a fight
I dare

It's scary, it's scary
I look in your eyes
Won't be, won't be a friend of mine
I'll shake your hand, you're no friend of mine

Wish away those childish battles
I should never have fought
Sticky, sticky, sticky little words
Engraved in my thoughts

And go pick a fight
And pretend this is real life
And go pick a fight
Well I choose the other side

Страшно

Вырви, вырви, вырви свои глаза,
Чтоб не видели меня.
Останься, останься, останься ещё на одну ночь,
До конца времён.

И иди, ввяжись в драку,
И посмотри, есть ли дело хоть кому-нибудь.
Иди, ввяжись в драку,
Я осмеливаюсь.

Страшно, страшно
Мне смотреть в твои глаза.
Ты не будешь, не будешь моим другом.
Я пожму тебе руку, ты мне не друг.

Хочу забыть все эти детские ссоры,
Мне не стоило драться.
Липкие, липкие, липкие словечки
Врезались в мою память.

Иди, ввяжись в драку,
И делай вид, что это настоящая жизнь.
Иди, ввяжись в драку,
Что ж, я выбираю другую сторону.