Lyrics and translation The Parlotones - Solar System

Solar System

Take a ride through the solar system.
Pick a star I hope it fits in your pocket.
You know they love you but you just dont fit in.
You're swinging punches boxing shadows eye sockets.
You dance like Marilyn Monroe
but Juliet, where's your Romeo?

They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

If I could I would but you one hundred thousand stars and put them all in your pocket.
For those rainy days.

You need bitter so the sweet taste sweeter, sweeter still coz sweetness always follows. Those rainy days.

He dances like Elvis Presley
But Juliet he's no Romeo.
They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

They're mocking you, poking fun at you.
They're laughing, but at you not with you.
You're begging them please to stop, stop, stop, stop.

He sings like Frank Sinatra
But Juliet I'm your Romeo.

They're pushing you, pulling you, streching you.
They're somehow sucking the life out of you.
You're begging them please to stop.

They're mocking you, poking fun at you.
They're laughing, but at you not with you.
You're begging them please to stop.

You're dancing with him and not with me.
I hide it well but it's killing me.
I'm begging you please to stop, stop, stop, stop.

Солнечная система

Соверши путешествие по Солнечной системе.
Выбери звезду, надеюсь, она поместится в твоем кармане.
Ты знаешь, они любят тебя, но ты просто не вписываешься.
Ты размахиваешь кулаками, словно боксер, бьющий по теням глазниц.
Ты танцуешь, как Мэрилин Монро,
Но Джульетта, где твой Ромео?

Они толкают тебя, тянут, растягивают.
Они каким-то образом высасывают из тебя жизнь.
Ты умоляешь их, пожалуйста, остановитесь.

Если бы я мог, я бы купил тебе сто тысяч звёзд и положил бы их все в твой карман.
На черные дни.

Тебе нужна горечь, чтобы сладость казалась слаще, еще слаще, потому что сладость всегда приходит. В эти черные дни.

Он танцует, как Элвис Пресли,
Но Джульетта, он не Ромео.
Они толкают тебя, тянут, растягивают.
Они каким-то образом высасывают из тебя жизнь.
Ты умоляешь их, пожалуйста, остановитесь.

Они издеваются над тобой, подшучивают.
Они смеются, но над тобой, а не с тобой.
Ты умоляешь их, пожалуйста, остановитесь, остановитесь, остановитесь, остановитесь.

Он поет, как Фрэнк Синатра,
Но Джульетта, я твой Ромео.

Они толкают тебя, тянут, растягивают.
Они каким-то образом высасывают из тебя жизнь.
Ты умоляешь их, пожалуйста, остановитесь.

Они издеваются над тобой, подшучивают.
Они смеются, но над тобой, а не с тобой.
Ты умоляешь их, пожалуйста, остановитесь.

Ты танцуешь с ним, а не со мной.
Я хорошо это скрываю, но это убивает меня.
Я умоляю тебя, пожалуйста, остановись, остановись, остановись, остановись.