Stars Fall Down - The Parlotones translation in German

Stars Fall Down

Trace my face while it's a happy face
When my smile fades I wanna remember this day
Passion killed by the comfort of time
I'm sorry if this makes you cry, but I have to speak my mind
Suck the colours from my eyes
When they lose their sparkle and forget to shine
Remember all the times you turned me down
I'm sorry if this hurts your heart but where's the spark, from the start?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Embrace my reflection for a little while
For if I am to love I must try love myself
Cuddle with a cold corpse like frame
I'm sorry if my view of matrimony seems obscure, where's te fuel?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be

Sober, illuminated by the blood red sign
Let's rather lament on this starlight event
Dance, dance, dance naked under starlight
There's something about this glow that flows just right
Let's make tonight last forget about the past
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be
Sober, illuminated by the blood red sign
Let's fantasise before the real world comes
Crashing and colliding like lightning's angry temperament
Bubbling teenage love time will soon be up
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
Trace my face while it's a happy face
When my smile fades and I'm old and grey
All I'll have are these moments to retrace

Sterne Fallen Herunter

Zeichne mein Gesicht nach, solange es ein glückliches Gesicht ist
Wenn mein Lächeln verblasst, möchte ich mich an diesen Tag erinnern
Leidenschaft, getötet durch die Bequemlichkeit der Zeit
Es tut mir leid, wenn dich das zum Weinen bringt, aber ich muss meine Meinung sagen
Sauge die Farben aus meinen Augen
Wenn sie ihren Glanz verlieren und vergessen zu scheinen
Erinnere dich an all die Male, als du mich abgewiesen hast
Es tut mir leid, wenn das dein Herz verletzt, aber wo ist der Funke, vom Anfang an?
Hör nicht auf, hör nicht auf
Nichts hält ewig, bald werden wir nüchtern sein
Also lass uns lachen, reden, kitzeln und kosten, bis die Sterne herunterfallen
Die Sterne fallen herunter
Umarme mein Spiegelbild für eine kleine Weile
Denn wenn ich lieben soll, muss ich versuchen, mich selbst zu lieben
Kuschel dich an einen kalten, leblosen Körper
Es tut mir leid, wenn meine Sicht auf die Ehe obskur erscheint, wo ist der Treibstoff?
Hör nicht auf, hör nicht auf
Nichts hält ewig, bald werden wir

Nüchtern sein, erleuchtet vom blutroten Zeichen
Lass uns lieber über dieses Sternenlicht-Ereignis klagen
Tanz, tanz, tanz nackt unter Sternenlicht
Es ist etwas an diesem Leuchten, das genau richtig fließt
Lass uns diese Nacht andauern, vergiss die Vergangenheit
Also lass uns lachen, reden, kitzeln und kosten, bis die Sterne herunterfallen
Die Sterne fallen herunter
Hör nicht auf, hör nicht auf
Nichts hält ewig, bald werden wir
Nüchtern sein, erleuchtet vom blutroten Zeichen
Lass uns fantasieren, bevor die reale Welt kommt
Zusammenkrachend und kollidierend wie das wütende Temperament des Blitzes
Sprudelnde Teenagerliebe, die Zeit wird bald vorbei sein
Hör nicht auf, hör nicht auf
Nichts hält ewig, bald werden wir nüchtern sein
Zeichne mein Gesicht nach, solange es ein glückliches Gesicht ist
Wenn mein Lächeln verblasst und ich alt und grau bin
Alles, was ich haben werde, sind diese Momente, um sie nachzuvollziehen