Stars Fall Down - The Parlotones translation in French

Stars Fall Down

Trace my face while it's a happy face
When my smile fades I wanna remember this day
Passion killed by the comfort of time
I'm sorry if this makes you cry, but I have to speak my mind
Suck the colours from my eyes
When they lose their sparkle and forget to shine
Remember all the times you turned me down
I'm sorry if this hurts your heart but where's the spark, from the start?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Embrace my reflection for a little while
For if I am to love I must try love myself
Cuddle with a cold corpse like frame
I'm sorry if my view of matrimony seems obscure, where's te fuel?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be

Sober, illuminated by the blood red sign
Let's rather lament on this starlight event
Dance, dance, dance naked under starlight
There's something about this glow that flows just right
Let's make tonight last forget about the past
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be
Sober, illuminated by the blood red sign
Let's fantasise before the real world comes
Crashing and colliding like lightning's angry temperament
Bubbling teenage love time will soon be up
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
Trace my face while it's a happy face
When my smile fades and I'm old and grey
All I'll have are these moments to retrace

Les Étoiles Tombent

Dessine mon visage tant qu'il est heureux
Quand mon sourire s'effacera, je veux me souvenir de ce jour
La passion tuée par le confort du temps
Je suis désolé si ça te fait pleurer, mais je dois dire ce que je pense
Aspire les couleurs de mes yeux
Quand ils perdent leur éclat et oublient de briller
Souviens-toi de toutes les fois où tu m'as repoussé
Je suis désolé si ça te blesse le cœur, mais où est l'étincelle, depuis le début ?
N'arrête pas, n'arrête pas
Rien ne dure éternellement, bientôt nous serons sobres
Alors rions, parlons, chatouillons-nous et goûtons jusqu'à ce que les étoiles tombent
Les étoiles tombent
Embrasse mon reflet pendant un instant
Car si je dois aimer, je dois d'abord m'aimer moi-même
Se blottir contre un corps froid comme un cadre
Je suis désolé si ma vision du mariage semble obscure, où est le carburant ?
N'arrête pas, n'arrête pas
Rien ne dure éternellement, bientôt nous serons

Sobres, illuminés par le signe rouge sang
Regrettons plutôt cet événement étoilé
Dansons, dansons, dansons nus sous la lumière des étoiles
Il y a quelque chose dans cette lueur qui coule parfaitement
Faisons durer cette nuit, oublions le passé
Alors rions, parlons, chatouillons-nous et goûtons jusqu'à ce que les étoiles tombent
Les étoiles tombent
N'arrête pas, n'arrête pas
Rien ne dure éternellement, bientôt nous serons
Sobres, illuminés par le signe rouge sang
Rêvons avant que le monde réel ne vienne
S'écraser et entrer en collision comme le tempérament colérique de la foudre
L'amour bouillonnant de l'adolescence, le temps sera bientôt écoulé
N'arrête pas, n'arrête pas
Rien ne dure éternellement, bientôt nous serons sobres
Dessine mon visage tant qu'il est heureux
Quand mon sourire s'estompera et que je serai vieux et gris
Tout ce qu'il me restera, ce sont ces moments à retracer