Lyrics and translation The Parlotones - Stars Fall Down

Stars Fall Down

Trace my face while it's a happy face
When my smile fades I wanna remember this day
Passion killed by the comfort of time
I'm sorry if this makes you cry, but I have to speak my mind
Suck the colours from my eyes
When they lose their sparkle and forget to shine
Remember all the times you turned me down
I'm sorry if this hurts your heart but where's the spark, from the start?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Embrace my reflection for a little while
For if I am to love I must try love myself
Cuddle with a cold corpse like frame
I'm sorry if my view of matrimony seems obscure, where's te fuel?
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be

Sober, illuminated by the blood red sign
Let's rather lament on this starlight event
Dance, dance, dance naked under starlight
There's something about this glow that flows just right
Let's make tonight last forget about the past
So let's laugh, talk, tickle and taste till the stars fall down
The stars fall down
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be
Sober, illuminated by the blood red sign
Let's fantasise before the real world comes
Crashing and colliding like lightning's angry temperament
Bubbling teenage love time will soon be up
Don't stop, don't stop
Nothing lasts forever soon we will be sober
Trace my face while it's a happy face
When my smile fades and I'm old and grey
All I'll have are these moments to retrace

Падающие Звезды

Обведи мое лицо, пока оно счастливо
Когда моя улыбка угаснет, я хочу помнить этот день
Страсть, убитая комфортом времени
Прости, если это заставит тебя плакать, но я должен высказаться
Высосать краски из моих глаз
Когда они потеряют блеск и забудут сиять
Помни все те разы, когда ты отвергала меня
Прости, если это ранит твое сердце, но где искра, с самого начала?
Не останавливайся, не останавливайся
Ничто не вечно, скоро мы будем трезвы
Так давай смеяться, болтать, щекотать и наслаждаться, пока звезды не упадут
Звезды падают
Прими мое отражение на некоторое время
Ибо если я хочу любить, я должен попробовать полюбить себя
Обниматься с холодным трупным каркасом
Прости, если мой взгляд на супружество кажется неясным, где же топливо?
Не останавливайся, не останавливайся
Ничто не вечно, скоро мы будем

Трезвыми, освещенными кроваво-красным знаком
Давай лучше оплачем это звездное событие
Танцуй, танцуй, танцуй обнаженной под звездным светом
В этом сиянии есть что-то такое, что течет правильно
Давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно, забудем о прошлом
Так давай смеяться, болтать, щекотать и наслаждаться, пока звезды не упадут
Звезды падают
Не останавливайся, не останавливайся
Ничто не вечно, скоро мы будем
Трезвыми, освещенными кроваво-красным знаком
Давай пофантазируем, прежде чем реальный мир рухнет
С грохотом и столкновениями, подобно гневному нраву молнии
Бурлящая подростковая любовь, время скоро истечет
Не останавливайся, не останавливайся
Ничто не вечно, скоро мы будем трезвы
Обведи мое лицо, пока оно счастливо
Когда моя улыбка угаснет, и я стану старым и седым
Все, что у меня останется, - это эти моменты, чтобы вспомнить