Lyrics and translation The Parlotones - Sweet As a Stolen Kiss

Sweet As a Stolen Kiss

Yesterday I had such massive dreams
Today they're dwarfed by a reality
Tomorrow I'll be just like all the world
A puppet to those corporate fools
Hallelujahs
Don't work this time

Get down on my knees, pray to the supreme,
need to have belief in my twisted schemes
Bessech my mind to seize so I can get some sleep
Know that talk is cheap between the sheets.

Bitter like the devil but sweet as a stolen kiss

Man got a taste of gold, so many souls were sold
Learn stories from the old better know when to fold
Somewhere in between I am a human being.
Seduced by all I've seen, both the bitter and the sweet.

Bitter like the devil but sweet as a stolen kiss

Siamese mind, Jekyll and Hide (4x)

Bitter like the devil but sweet as a stolen kiss

Hallelujahs won't work this time

Doux comme un baiser volé

Hier, j'ai fait des rêves si grands,
Aujourd'hui, ils sont éclipsés par la réalité.
Demain, je serai comme le reste du monde,
Une marionnette pour ces imbéciles de patrons.
Alléluias,
Ça ne marche pas cette fois, ma belle.

À genoux, je prie le suprême,
J'ai besoin de croire en mes plans tordus.
Je supplie mon esprit de s'apaiser pour que je puisse dormir un peu,
Je sais que les paroles sont vaines entre les draps, chérie.

Amer comme le diable, mais doux comme un baiser volé.

L'homme a goûté à l'or, tant d'âmes ont été vendues,
J'apprends des histoires des anciens, mieux vaut savoir quand se coucher.
Quelque part entre les deux, je suis un être humain,
Séduit par tout ce que j'ai vu, l'amertume et la douceur.

Amer comme le diable, mais doux comme un baiser volé.

Esprit siamois, Jekyll et Hyde (4x)

Amer comme le diable, mais doux comme un baiser volé.

Les alléluias ne fonctionnent pas cette fois, ma douce.