Lyrics and translation The Parlotones - Tiny

Tiny

This treasure is ours
But it won't fix
Disappointing times

Swear we have quit
Just need to lick
Hedonistic minds

Light up the stage
Rewrite the script
It's your book for life

There's more to life
Than all of us
And we are all tiny
Like little ants
We'll soon be crushed
And we are all tiny

Frivolous fury
Swallow pills
Mankind's secret crime

Life is gigantic
Will not spill
A single drop this time

Love is contagious
Catch a thrill
Make sure love never dies

Minuscule

Ce trésor est le nôtre,
Mais il ne réparera pas
Ces temps décevants.

On jure avoir arrêté,
On a juste besoin de satisfaire
Nos esprits hédonistes.

Illuminons la scène,
Réécrivons le scénario,
C'est ton livre pour la vie.

Il y a plus dans la vie
Que nous tous,
Et nous sommes tous minuscules
Comme des petites fourmis,
Nous serons bientôt écrasés,
Et nous sommes tous minuscules.

Fureur frivole,
Avaler des pilules,
Le crime secret de l'humanité.

La vie est gigantesque,
Ne renversera pas
Une seule goutte cette fois.

L'amour est contagieux,
Ressens le frisson,
Assure-toi que l'amour ne meure jamais.