Window Shopper - The Parlotones translation in German

Window Shopper

You bury your dreams deep inside
It's up to you to breathe in life
The chemicals of goosebumps
The chemicals of butterflies in stomachs
It's up to you to realise

If you never try, then you'll never fail
If you never fail, then you'll never gain
And you'll be a window shopper
Don't just stand there window shopping

You're a secret master of disguises
Pretend to be happy, you big fat liars
The formula of "could've been's"
Swallowed up by cautious routines
Changing Mr. Compromise

If you never try, then you'll never fail
If you never fail, then you'll never gain
And you'll be a window shopper
Don't just stand there window shopping

Are you marching, are you marching
Are you marching to someone else's drum?
You bore me with sorrow
You bore me to death
If you're still window shopping

And we're born as dreamers
Amongst the non-believers
Who are called a genius
And it's easier said than done
The man in the mirror says
I am a window shopper

Schaufensterbummler

Du vergräbst deine Träume tief im Inneren
Es liegt an dir, Leben einzuhauchen
Die Chemikalien der Gänsehaut
Die Chemikalien der Schmetterlinge im Bauch
Es liegt an dir, das zu erkennen

Wenn du es nie versuchst, wirst du nie scheitern
Wenn du nie scheiterst, wirst du nie gewinnen
Und du wirst ein Schaufensterbummler sein
Steh nicht einfach da und schau nur ins Schaufenster

Du bist eine Meisterin der Verkleidung
Gibst vor, glücklich zu sein, du große Lügnerin
Die Formel des "Hätte sein können"
Verschluckt von vorsichtigen Routinen
Ändere Herrn Kompromiss

Wenn du es nie versuchst, wirst du nie scheitern
Wenn du nie scheiterst, wirst du nie gewinnen
Und du wirst eine Schaufensterbummlerin sein
Steh nicht einfach da und schau nur ins Schaufenster

Marschierst du, marschierst du
Marschierst du nach der Trommel eines anderen?
Du langweilst mich mit deinem Kummer
Du langweilst mich zu Tode
Wenn du immer noch nur Schaufensterbummel machst

Und wir werden als Träumer geboren
Unter den Ungläubigen
Die als Genies bezeichnet werden
Und es ist leichter gesagt als getan
Der Mann im Spiegel sagt
Ich bin ein Schaufensterbummler