Window Shopper - The Parlotones translation in French

Window Shopper

You bury your dreams deep inside
It's up to you to breathe in life
The chemicals of goosebumps
The chemicals of butterflies in stomachs
It's up to you to realise

If you never try, then you'll never fail
If you never fail, then you'll never gain
And you'll be a window shopper
Don't just stand there window shopping

You're a secret master of disguises
Pretend to be happy, you big fat liars
The formula of "could've been's"
Swallowed up by cautious routines
Changing Mr. Compromise

If you never try, then you'll never fail
If you never fail, then you'll never gain
And you'll be a window shopper
Don't just stand there window shopping

Are you marching, are you marching
Are you marching to someone else's drum?
You bore me with sorrow
You bore me to death
If you're still window shopping

And we're born as dreamers
Amongst the non-believers
Who are called a genius
And it's easier said than done
The man in the mirror says
I am a window shopper

Lèche-vitrines

Tu enterres tes rêves au plus profond de toi
C'est à toi de leur insuffler la vie
La chimie de la chair de poule
La chimie des papillons dans le ventre
C'est à toi de réaliser

Si tu n'essayes jamais, tu ne rateras jamais
Si tu ne rates jamais, tu ne gagneras jamais
Et tu seras une lèche-vitrines
Ne reste pas là à simplement lècher les vitrines

Tu es une experte du déguisement
Tu prétends être heureuse, grosse menteuse
La formule des "j'aurais pu"
Avalée par des routines prudentes
Changeant Monsieur Compromis

Si tu n'essayes jamais, tu ne rateras jamais
Si tu ne rates jamais, tu ne gagneras jamais
Et tu seras une lèche-vitrines
Ne reste pas là à simplement lècher les vitrines

Marches-tu, marches-tu
Marches-tu au rythme du tambour d'un autre?
Tu m'ennuies avec ta tristesse
Tu m'ennuies à mourir
Si tu continues de lècher les vitrines

Et nous sommes nés rêveurs
Parmi les non-croyants
Qui sont appelés des génies
Et c'est plus facile à dire qu'à faire
L'homme dans le miroir dit
Je suis un lèche-vitrines