No Satisfaction - The Partisans translation in Russian

No Satisfaction

No Satisfaction guaranteed
Saturday means something
Crave the thing you know you need
Right now you're worth nothing
Going places you don't know
Days keep going nowhere
One last coin wont save your name
Or get that ticket out of here
Work all week get some say
Feeling 5 years older
Make that vote get off your knees
Or start the whole thing over

I tried living on the other side
The grass ain't greener but it looked alright
Was given nothing for the pain I felt
So I got right out

The boss got fed the contract said
Blackmail by emotion
Fuck that game I'll clear this head
Break my back for no one

The suits inside the boardroom like
To say you'll get no mention
And that's because redundancy
Will get your best attention

I know you're fucked over
And living on automatic
I know you're messed over
And living on someone's handout
I know you're fucked over
I want it all for nothing

Нет удовлетворения

Нет гарантии удовлетворения,
Суббота что-то значит,
Жаждешь того, что тебе нужно,
Прямо сейчас ты ничего не стоишь,
Идешь туда, куда не знаешь,
Дни идут в никуда,
Последняя монета не спасет твое имя,
И не купит билет отсюда,
Работаешь всю неделю, чтобы что-то сказать,
Чувствуешь себя на 5 лет старше,
Проголосуй, встань с колен,
Или начни все сначала.

Я пытался жить по-другому,
Трава не зеленее, но выглядела неплохо,
Мне ничего не дали за ту боль, что я чувствовал,
Поэтому я сразу ушел.

Боссу скормили контракт, в котором говорилось,
Шантаж эмоциями,
К черту эту игру, я проясню голову,
Ломать спину ни за что не буду.

Костюмы в зале заседаний любят
Говорить, что тебя не упомянут,
И это потому, что сокращение
Привлечет твое внимание.

Я знаю, тебя поимели,
И ты живешь на автомате,
Я знаю, тебя обманули,
И ты живешь на подачки,
Я знаю, тебя поимели,
Я хочу все это даром.